Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Από εσένα εξαρτάται πόσο θα πονέσει.
English[en]
It's up to you how much it has to hurt.
Spanish[es]
De ti depende cuánto tendrá que doler.
French[fr]
A toi de voir si ça doit faire mal.
Hebrew[he]
זה תלוי בך עד כמה זה יכאב.
Hungarian[hu]
Rajtad múlik mennyire lesz kellemetlen.
Portuguese[pt]
Você decide o quanto quer se machucar.
Romanian[ro]
Depinde doar de tine cât de greu vrei să-ţi fie.
Serbian[sr]
Od tebe zavisi koliko će te to boleti.
Turkish[tr]
Ne kadar acıtacağı sana kalmış.