Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen skriver i sine redegørelser, at den hermed vil få bemyndigelse til at forhandle om en ny fiskeripartnerskabsaftale og en ny dertil hørende protokol.
German[de]
In ihren Erläuterungen schreibt die Kommission, dass sie hiermit ermächtigt werden soll, ein neues FPA und ein neues dazugehöriges Protokoll auszuhandeln.
Greek[el]
Στις παρατηρήσεις της, η Επιτροπή αναφέρει ότι θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η ίδια να διεξαγάγει τις διαπραγματεύσεις για τη νέα ΣΑΣ και το συνημμένο πρωτόκολλο.
English[en]
In its explanatory note, the Commission writes that, by virtue of this recommendation, it will be authorised to negotiate a new FPA and a new protocol thereto.
Spanish[es]
En los comentarios, la Comisión expone que la idea consiste en que se le confiera mandato para negociar un nuevo Acuerdo y, asimismo, un nuevo protocolo.
Finnish[fi]
Komissio kirjoittaa perusteluissaan, että sille on tarkoitus antaa valtuudet neuvotella uusi kalastuskumppanuussopimus ja siihen liittyvä uusi pöytäkirja.
French[fr]
Dans ses commentaires, la Commission précise qu'elle devrait ainsi être habilitée à négocier un nouvel APP, assorti d'un nouveau protocole.
Italian[it]
Nella motivazione la Commissione scrive che essa dovrebbe essere autorizzata a negoziare un nuovo APP e il relativo nuovo protocollo.
Dutch[nl]
In haar toelichting schrijft de Commissie dat het de bedoeling is dat zij hiermee gemachtigd wordt over een nieuwe FPA en een nieuw protocol daarbij te onderhandelen.
Portuguese[pt]
Na sua note explicativa, a Comissão precisa que lhe deveriam ser conferidos poderes para negociar um novo APP, bem como o respectivo novo protocolo.
Swedish[sv]
I sina förklarande anmärkningar skriver kommissionen att den härmed ska ges mandat att förhandla fram ett nytt partnerskapsavtal om fiske och ett nytt protokoll till detta avtal.