Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عرفت مؤخرا أن صاحبته الحالية ديان تعاني من سرطان المبيض.
Bulgarian[bg]
И преди няколко месеца разбра, че сегашната му приятелка, Диън, има рак на яйчниците.
Czech[cs]
Jen několik měsíců zpátky zjistil že jeho současná přítelkyně má rakovinu vaječníku.
Danish[da]
Han har lige fundet ud af, for et par måneder siden, at hans nuværende kæreste Dione har kræft i æggestokkene.
German[de]
Er fand gerade heraus, dass seine jetzige Freundin Unterleibskrebs hat.
Greek[el]
Έμαθα πριν από λίγους μήνες πως η νυν κοπέλα του, η Ντιόν, έχει καρκίνο των ωοθηκών.
English[en]
Just found out a few months ago that his current girlfriend Dione has ovarian cancer.
Finnish[fi]
Juuri sai selville muutama kuukausi sitten hänen nykyisen tyttöystävä Dione on Munasarjasyöpä.
French[fr]
On vient d'apprendre il y a quelques mois que sa copine actuelle, Dionne, a le cancer des ovaires.
Croatian[hr]
Nedugo nakon toga je saznao i da njegova sadašnja djevojka Dione ima rak jajnika.
Indonesian[id]
Dia baru tahu beberapa bulan yang lalu bahwa pacarnya saat ini, Dione, menderita kanker kandungan.
Italian[it]
Ha appena scoperto, alcuni mesi fa, che la sua attuale fidanzata Dione ha il cancro alle ovaie.
Lithuanian[lt]
Kaip tik prieš kelis mėnesius sužinojau, kad jo dabartinė mergina Dione serga gimdos kaklelio vėžiu.
Mongolian[mn]
Хэдхэн сарын өмнө одоогийн найз бүсгүй Дион нь өндгөвчний хорт хавдартай болсон гэнэ.
Dutch[nl]
Ik hoorde net een paar maanden terug dat zijn huidige vriendin Diane baarmoederkanker heeft.
Polish[pl]
Kilka miesięcy dowiedział się, że jego aktualna dziewczyna Dione ma raka jajnika.
Romanian[ro]
Cu câteva luni în urmă am aflat că actuala lui prietenă, Dione, are cancer ovarian.
Russian[ru]
Буквально пару месяцев назад узнал, что у его нынешней девушки Дионы рак яичников.
Slovenian[sl]
Pred nekaj meseci je izvedel, da ima njegovo sedanje dekle, Dione, raka na jajčnikih.
Serbian[sr]
Skoro je saznao i da njegova sadašnja devojka, Dione, ima rak jajnika.
Swedish[sv]
Jag fick för några månader sedan veta att hans nuvarande flickvän Dione har äggstockscancer.