Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نوع نادر جداً من نمور الثلوج أسرناه فى ( طاجيكستان ( شمال ( دوشنبه
Bulgarian[bg]
Рядък вид снежен леопард, когото заловихме в Таджикистан, северно от Душанбе.
German[de]
Eine seltene Spezies eines Schneeleoparden, den wir in Tajikistan gefangen haben, nördlich von Duschanbe.
English[en]
A rare species of snow leopard captured in Tajikistan, north of Dushanbe.
Spanish[es]
Una rara especie de leopardo de las nieves que capturamos en Tayikistán al norte de Dushanbe.
Estonian[et]
Haruldane lumeleopardi tõug, püüdsime Tadžikistanist, Dušanbeest põhjas.
Finnish[fi]
Harvinainen lumileopardi, - jonka vangitsimme Tadžikistanissa, Dušanben pohjoispuolella.
French[fr]
Une espèce rare de léopard des neiges, capturé au Tadjikistan, au nord de Dushanbe.
Hungarian[hu]
A hegyi leopárdok egy ritka alfaja, amit Tadzsikisztánban fogtunk be, Dushanbétől északra.
Italian[it]
Una rara specie di leopardo delle nevi che abbiamo catturato in Tajikistan, a nord di Dushanbe.
Polish[pl]
Rzadki gatunek śnieżnego leoparda, złapanego w Tadżykistanie, na północ od Dushanbe.
Portuguese[pt]
Uma espécie rara de leopardo da neve capturado no Tajiquistão, a norte de Dushanbe.
Romanian[ro]
O specie rară de leopard de zăpadă pe care am capturat-o în Tajikistan, la nord de Dushanbe.
Russian[ru]
Редкая разновидность снежного барса, которого мы поймали в Таджикистане,
Serbian[sr]
Retka vrsta snežnog leoparda kojeg smo uhvatili u Tajikistan, severno od Dushanbe.
Swedish[sv]
En sällsynt snöleopard från Tadzjikistan.