Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това разсъжденията на френските власти не се основават на принципа при всички други равни условия
Czech[cs]
Francouzské orgány kromě toho neuvažují za jinak stejných okolností
Danish[da]
Endvidere ræsonnerer de franske myndigheder ikke alt andet lige
German[de]
Im Übrigen stellen die französischen Behörden nicht auf sonst gleiche Bedingungen ab
English[en]
Moreover, the French authorities do not argue on the basis of the ceteris paribus assumption
Spanish[es]
Por otra parte, las autoridades francesas no razonan en términos de igualdad de circunstancias
Estonian[et]
Muu hulgas ei ole Prantsusmaa ametiasutuste arutluskäigus arvestatud sellega, et kõik muud asjaolud on samad
Finnish[fi]
Ranskan viranomaiset eivät kuitenkaan pidä päätelmissään kaikkia muita seikkoja ennallaan
French[fr]
Par ailleurs, les autorités françaises ne raisonnent pas toutes choses étant égales par ailleurs
Hungarian[hu]
Másfelől a francia hatóságok érvelésük során nem minden tényezőt tekintenek azonosnak
Italian[it]
Peraltro, le autorità non formulano un ragionamento a parità di condizioni
Lithuanian[lt]
Be to, Prancūzijos valdžios institucijos nesiremia argumentu, kad kitos sąlygos išlieka tos pačios
Latvian[lv]
Turklāt Francijas iestādes argumentācijā nepamatojas uz ceteris paribus pieņēmumu
Dutch[nl]
Voorts volgen de Franse autoriteiten geen ceteris paribus-redenering (waarbij alle overige omstandigheden gelijk blijven
Portuguese[pt]
Por outro lado, as autoridades francesas não raciocinam em termos de igualdade de circunstâncias
Romanian[ro]
Pe de altă parte, autoritățile franceze nu judecă toate lucrurile în condiții egale
Slovak[sk]
Francúzske orgány však pri uvažovaní nedodržiavajú podmienku ceteris paribus
Slovenian[sl]
Poleg tega sklepanje francoskih organov ne temelji na predpostavki, da vse drugo sicer ostane nespremenjeno