Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
výbor v případě odvolání proti disciplinárnímu opatření, které přijala správní rada vůči řediteli nebo jeho náměstkovi.
Danish[da]
udvalget i tilfælde af klager over en disciplinær foranstaltning truffet af bestyrelsen over for direktøren eller den assisterende direktør.
German[de]
der Ausschuss bei Beschwerden gegen eine Disziplinarmaßnahme des Verwaltungsrats in Bezug auf den Direktor oder den stellvertretenden Direktor.
Greek[el]
η επιτροπή για τις περιπτώσεις ένστασης κατά πειθαρχικού μέτρου που έλαβε το διοικητικό συμβούλιο κατά του διευθυντή ή του αναπληρωτή διευθυντή.
English[en]
the Committee for cases of appeal against a disciplinary measure taken by the Executive Board regarding the Director or Deputy Director.
Spanish[es]
el comité, en los casos de reclamación contra una sanción disciplinaria impuesta por el consejo de administración con respecto al director o al director adjunto.
Estonian[et]
juhatuse poolt direktori või direktori asetäitja suhtes võetud distsiplinaarmeetme apellatsioonikaebuse esitamisel komitee.
Finnish[fi]
komiteaa johtajaan tai varajohtajaan kohdistuneita hallintoneuvoston kurinpitotoimenpiteitä koskevien valitusten osalta.
French[fr]
le Comité pour les cas de réclamations contre une mesure disciplinaire prise par le conseil d'administration à l'égard du directeur ou du directeur adjoint.
Hungarian[hu]
az igazgató és az igazgatóhelyettes ellen, az igazgatótanács által hozott fegyelmi intézkedések elleni fellebbezések tekintetében a bizottság.
Italian[it]
il comitato, per i casi di reclamo contro un provvedimento disciplinare preso dal consiglio di amministrazione nei confronti del direttore o del direttore aggiunto.
Lithuanian[lt]
kai paduodamas skundas dėl Vykdomosios tarybos direktoriui ar direktoriaus pavaduotojui paskirtos drausminės nuobaudos, – Komitetas.
Latvian[lv]
Apelācijas komiteja apelācijas gadījumos pret disciplinārsodu, ko piemēro valde attiecībā pret direktoru vai direktora vietnieku.
Maltese[mt]
il-Kumitat għal każijiet ta’ appell kontra miżura dixxiplinarja meħuda mil-Bord Eżekuttiv rigward id-Direttur jew id-Deputat Direttur.
Dutch[nl]
het Comité in geval van klachten tegen een door de Raad van bestuur ten aanzien van de directeur of de adjunct-directeur genomen tuchtmaatregel.
Polish[pl]
Komitet – w przypadku skargi na karę dyscyplinarną nałożoną przez Zarząd na Dyrektora lub Zastępcę Dyrektora.
Portuguese[pt]
o Comité, no que respeita às reclamações contra sanções disciplinares impostas ao director ou ao director-adjunto pelo Conselho de Administração.
Slovak[sk]
výbor pre prípady odvolania voči disciplinárnemu opatreniu voči riaditeľovi alebo zástupcovi riaditeľa, ktoré prijala výkonná rada.
Slovenian[sl]
odbor za pritožbene zadeve zoper disciplinski ukrep, ki ga je sprejel izvršilni odbor glede direktorja ali namestnika direktorja.
Swedish[sv]
vara kommittén vid överklaganden rörande en disciplinåtgärd som vidtagits av styrelsen gentemot direktören eller biträdande direktören.