Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 My wonde het begin stink, hulle het gesweer,
Arabic[ar]
٥ قَدْ أَنْتَنَتْ جُرُوحِي وَتَقَيَّحَتْ
Bemba[bem]
5 Ifilonda fyandi fyanunka pipi, fyabola,
Bulgarian[bg]
5 Раните ми смърдят и гноясват
Cebuano[ceb]
5 Ang akong mga samad nabaho, sila nagnangnang,
Efik[efi]
5 Mme inia mi ẹmetebe, mmọ ẹmedụk imịn,
Greek[el]
5 Οι πληγές μου βρώμησαν, σάπισαν,
Croatian[hr]
5 Rane moje zaudaraju, gnoje se,
Hungarian[hu]
5 Sebeim megbűzhödtek, elfekélyesedtek
Armenian[hy]
5 Վերքերս հոտել են ու թարախակալել
Indonesian[id]
5 Luka-lukaku berbau busuk, bernanah,
Igbo[ig]
5 Ọnyá m esiwela ísì, ọ basawo,
Iloko[ilo]
5 Dagiti sugatko bimmangsitda, immabayada,
Kyrgyz[ky]
5 Акылсыздыгыман улам
Lingala[ln]
5 Bampota na ngai ekómi kolumba nsolo mabe, ebimisi mafina,
Malagasy[mg]
5 Maimbo sy mamoro-nana ny feriko,
Macedonian[mk]
5 Раните мои смрдат, гнојат,
Maltese[mt]
5 Il-feriti tiegħi nitnu, iddennew,
Northern Sotho[nso]
5 Dintho tša ka di a nkga, di pherile,
Nyanja[ny]
5 Zilonda zanga zanunkha ndi kunyeka,
Ossetic[os]
5 Мӕ хъӕдгӕмттӕ тӕф кӕнынц, схӕф сты
Polish[pl]
5 Rany moje zaczęły cuchnąć, zajątrzyły się,
Rundi[rn]
5 Ibikomere vyanje bisigaye ari umuduhu, vyaboze,
Romanian[ro]
5 Rănile mele miros greu, supurează
Russian[ru]
5 Мои раны гноятся и смердят —
Kinyarwanda[rw]
5 Inguma zanjye zaranutse zizana amashyira
Sinhala[si]
5 මා කළ මෝඩකම් නිසා
Slovak[sk]
5 Moje zranenia začali páchnuť, zhnisali
Slovenian[sl]
5 Moje rane zaudarjajo in se gnojijo
Samoan[sm]
5 Ua manogi leaga oʻu manuʻa ma ua aloua,
Shona[sn]
5 Maronda angu ava kunhuhwa, anyenga,
Albanian[sq]
5 Plagët e mia mbajnë erë dhe janë qelbëzuar,
Serbian[sr]
5 Rane moje zaudaraju, gnoje se,
Sranan Tongo[srn]
5 Den soro fu mi e tingi, den e pori,
Southern Sotho[st]
5 Maqeba a ka a nkha hampe, a petlile,
Swahili[sw]
5 Vidonda vyangu vinanuka, vina usaha,
Tswana[tn]
5 Dintho tsa me di nkga sebodu, di tutetse boladu,
Turkish[tr]
5 Akılsızlığım öylesine büyük ki,
Tsonga[ts]
5 Timbanga ta mina ta nun’hwa, ti ni vopfu,
Twi[tw]
5 M’akuru bɔn, na aporɔw,
Xhosa[xh]
5 Amanxeba am anuka kakubi, ayachiza,
Chinese[zh]
5 因我做了愚蠢的事,
Zulu[zu]
5 Amanxeba ami asenuka kabi, aseyabhibha,