Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Páté kolo u vozu se připravuje na odchod.
English[en]
Third wheel, preparing for take-off.
Spanish[es]
Tercera rueda, preparando el despegue.
Estonian[et]
Kolmas ratas valmistub lahkuma.
Finnish[fi]
Kolmas pyörä poistuu.
French[fr]
Troisième roue, parée au décollage.
Hebrew[he]
הגלגל השלישי, מתכונן להמראה.
Croatian[hr]
Vidim da smetam, odoh.
Hungarian[hu]
A harmadik kerék felkészül a távozásra.
Italian[it]
Terzo incomodo si prepara al decollo.
Dutch[nl]
Derde wiel, klaar om te gaan.
Polish[pl]
Piąte koło u wozu, gotowe do wycofania się.
Portuguese[pt]
A vela se preparando para deixá-los a sós.
Romanian[ro]
A cincea roată la căruţă este pregătită de decolare.
Russian[ru]
Третий круг, готовится к взлету.
Slovenian[sl]
Tretje kolo, pripravljeno za vzlet.
Serbian[sr]
Vidim da smetam, odoh.
Turkish[tr]
Üçüncü teker kalkışa hazır.