Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينها أتمنى أن تكون جيداً فى حبس أنفاسك.
Bulgarian[bg]
Тогава дано можеш да дишаш под вода.
Bosnian[bs]
Onda se nadam da možete dugo zadržati dah.
Czech[cs]
Pak doufám, že umíš dlouho zadržovat dech.
Danish[da]
Så håber jeg, du er god til at holde vejret under vand.
German[de]
Dann wird sich herausstellen, wer am längsten die Luft anhalten kann.
Greek[el]
Ελπίζω να έχετε δυνατή αναπνοή.
English[en]
Well then I hope you're really good at holding your breath.
Spanish[es]
Espero que seas realmente bueno aguantando la respiración.
Estonian[et]
Siis loodan, et suudate hästi hinge kinni hoida.
Finnish[fi]
Toivon, että jaksat pidätellä henkeä.
French[fr]
Eh bien, j'espère que tu es vraiment bon pour retenir ta respiration.
Hebrew[he]
טוב, אז אני מקווה שאתה ממש טוב בלעצור את הנשימה.
Croatian[hr]
Onda se nadam da možete dugo zadržati dah.
Hungarian[hu]
Hát akkor remélem igazán jók vagytok a lélegzetetek visszatartásában.
Indonesian[id]
Kuharap kau bisa menahan nafas dengan baik.
Icelandic[is]
Ūá geturđu vonandi haldiđ lengi niđri í ūér andanum.
Italian[it]
In quel caso, spero tu sia veramente bravo a trattenere il respiro.
Lithuanian[lt]
Beliks tikėtis, kad moki ilgai išbūti nekvėpuodamas.
Macedonian[mk]
Тогаш се надевам дека можеш долго да го задржиш здивот.
Malay[ms]
Saya harap awak boleh tahan nafas lama.
Norwegian[nb]
Da må du holde pusten lenge.
Dutch[nl]
Dan zul je je adem lang moeten inhouden.
Polish[pl]
Wtedy miejmy nadzieję, że potrafisz na długo wstrzymać oddech.
Portuguese[pt]
Então espero que seja bom em segurar seu fôlego.
Romanian[ro]
Atunci sper că îţi poţi ţine respiraţia mult.
Russian[ru]
Тогда советую поскорее отрастить жабры.
Slovak[sk]
Tak dúfam, že si dobrý v zadržiavaní dychu.
Slovenian[sl]
Potem upam, da zelo dobro držiš dih.
Albanian[sq]
E pra, atëherë shpresoj se me të vërtetë je i mirë në mbajtjen e frymës tende.
Serbian[sr]
Онда се надам да си мајстор у држању даха.
Swedish[sv]
Hoppas du är bra på att hålla andan.
Turkish[tr]
O zaman umarım nefesini tutmakta gerçekten iyisindir.
Vietnamese[vi]
Vậy thì tôi mong anh giỏi mà nín thở