Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
жените при определянето на политиката и в процеса на вземане на решения, включително на равнището на управителните съвети на дружествата,
Czech[cs]
ženy v tvorbě politik a rozhodovacím procesu, a to i na úrovni správních rad,
Danish[da]
kvinders deltagelse i politikudformning og beslutningstagning, også på bestyrelsesniveau
German[de]
Frauen in Politikgestaltung und Entscheidungsfindung, einschließlich in Führungsgremien von Unternehmen;
Greek[el]
συμμετοχή των γυναικών στη διαδικασία χάραξης πολιτικής και λήψης αποφάσεων, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο διοικητικού συμβουλίου των εταιρειών,
English[en]
women in policy- and decision-making, including at company board level,
Spanish[es]
las mujeres en la elaboración de políticas y en la toma de decisiones, también en los consejos de administración de las empresas, y
Estonian[et]
naised poliitikas ja otsuste tegemisel, sealhulgas ettevõtete juhatuse tasandil;
Finnish[fi]
naiset politiikan muotoilussa ja päätöksenteossa, myös yritysten johtokuntatasolla
French[fr]
la représentation des femmes dans l’élaboration des politiques et le processus décisionnel, y compris au niveau des conseils d’administration des entreprises,
Croatian[hr]
ulogu žena u politici i donošenju odluka, uključujući na razini uprava poduzeća,
Hungarian[hu]
nők a politikaalkotásban és a döntéshozatalban, többek között a vállalatvezetés szintjén,
Italian[it]
le donne nell’elaborazione delle politiche e nel processo decisionale, anche a livello di consigli di amministrazione di società,
Lithuanian[lt]
moteris, dalyvaujančias formuojant politiką ir priimant sprendimus, įskaitant įmonės valdybos lygmeniu,
Latvian[lv]
sievietes nozares politikā un lēmumu pieņemšanas procesā, tostarp uzņēmumu valdēs,
Maltese[mt]
nisa fit-tfassil tal-politika u t-teħid tad-deċiżjonijiet, inkluż fil-livell tal-bord tal-kumpanija;
Dutch[nl]
vrouwen op beleids- en besluitvormingsposities, ook in raden van bestuur;
Polish[pl]
kobiety w polityce i podejmowaniu decyzji, w tym na poziomie zarządu spółek,
Portuguese[pt]
a participação das mulheres na elaboração de políticas e no processo decisório, incluindo a nível dos conselhos de administração;
Romanian[ro]
prezența femeilor în elaborarea politicilor și luarea deciziilor, inclusiv la nivelul consiliilor de administrație;
Slovak[sk]
účasť žien na tvorbe politík a rozhodovaní, a to aj na úrovni vrcholových orgánov spoločnosti,
Slovenian[sl]
vloga žensk pri oblikovanju politik in odločanju, tudi v upravnih odborih podjetja,
Swedish[sv]
Kvinnors deltagande i politikutformning och beslutsfattande, inklusive på styrelsenivå.