Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Enkelte sagde at de havde været om bord i „tallerkenerne“ — én i en californisk ørken og en anden på en brasiliansk gård — og havde mødt gæsterne fra Venus.
German[de]
Zwei Personen behaupteten sogar, sie seien von der Besatzung einer „Untertasse“ auf einen Flug mitgenommen worden: Die eine wollte den Venusbewohnern in der Wüste von Kalifornien und die andere auf einer Farm in Brasilien begegnet sein.
Greek[el]
Μερικά άτομα επιστοποίησαν ότι είχαν επιβιβασθή στους «δίσκους,» ένας σε μια έρημο της Καλιφορνίας, ένας άλλος σε κάποιο αγρόκτημα της Βραζιλίας, και ότι συνήντησαν τους ταξιδιώτες από την Αφροδίτη.
English[en]
A few people testified that they had been taken aboard the “saucers,” one in a California desert, another on a Brazilian farm, and met the Venusian voyagers.
Spanish[es]
Unas cuantas personas testificaron que habían sido llevadas a bordo de los “platillos,” una en un desierto de California, otra en una granja brasileña, y que habían conocido a los viajeros de Venus.
Finnish[fi]
Jotkut vakuuttivat olleensa ”lautasessa”, eräs Kalifornian autiomaassa ja toinen eräällä brasilialaisella maatilalla, ja tavanneensa Venuksesta kotoisin olleita matkailijoita.
French[fr]
Quelques personnes allèrent jusqu’à déclarer qu’elles avaient pu monter à bord des soucoupes (l’une d’elles dans un désert californien et l’autre dans une ferme brésilienne) et faire connaissance avec les Vénusiens.
Italian[it]
Alcuni attestarono d’essere stati presi a bordo dei “dischi”, uno in un deserto della California, un altro in un podere brasiliano, e di aver conosciuto i viaggiatori venusiani.
Japanese[ja]
中には,カリフォルニア州のある砂漠やブラジルのある農場に飛来したとされる「空飛ぶ円盤」の中に連れ込まれて,そこで金星人に会ったと証言した人も二,三います。
Norwegian[nb]
Noen få hevdet at de var blitt tatt om bord i «tallerkener», én fra en ørken i California, en annen fra en bondegård i Brasil, og at de der hadde fått hilse på beboere fra Venus.
Dutch[nl]
Een paar mensen getuigden dat zij aan boord van de „schotels” waren gebracht — één in een woestijn in Californië en een ander op een Braziliaanse boerderij — en de reizigers van Venus hadden ontmoet.
Portuguese[pt]
Alguns testificaram que haviam subido a bordo dos “discos”, um no deserto da Califórnia, outro numa fazenda no Brasil, e encontraram os viajantes venusianos.
Swedish[sv]
Några få människor har intygat att de har förts ombord på ”tefaten”, en i en öken i Kalifornien och en annan på en lantgård i Brasilien, och träffat rymdfararna från Venus.