Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V percentuálním vyjádření jde o stejný počet obětí, jako kdyby ve válce v Iráku přišly o život 4 miliony občanů Spojených států.
German[de]
Proportional betrachtet entspricht dies einer Zahl von knapp 4 Millionen US-Bürgern, die im Irak-Krieg umgekommen wären.
Greek[el]
Σε αναλογική βάση, αυτός ο αριθμός ισοδυναμεί με σχεδόν 4 εκατομμύρια νεκρούς αμερικανούς πολίτες στον πόλεμο του Ιράκ.
English[en]
On a proportional basis, this equates to nearly 4 million US citizens dying in the Iraq war.
Spanish[es]
Eso equivale, proporcionalmente, a que muriesen hoy casi 4 millones de estadounidenses en la guerra en Iraq.
Estonian[et]
Proportsionaalselt vaadatuna võrdub see peaaegu 4 miljoni Ameerika kodaniku surmaga Iraagi sõjas.
Finnish[fi]
Se vastaisi suhteellisesti neljän miljoonan Yhdysvaltain kansalaisen menehtymistä Irakin sodassa.
French[fr]
À échelle équivalente, cela correspondrait à 4 millions de citoyens américains morts en Irak.
Hungarian[hu]
Arányosítva ez megfelelne annak, mintha majdnem 4 millió amerikai állampolgár halna meg az iraki háborúban.
Italian[it]
Su base proporzionale, ciò equivale a quasi 4 milioni di cittadini americani morti nella guerra in Iraq.
Latvian[lv]
Proporcionāli ņemot, tas līdzinās gandrīz 4 miljoniem ASV pilsoņu, kas krita Irākas karā.
Dutch[nl]
Proportioneel gezien komt dit overeen met bijna 4 miljoen om het leven gekomen burgers van de VS in de Irakoorlog.
Polish[pl]
Porównując to na zasadzie proporcji z udziałem obywateli USA w wojnie w Iraku, oznaczałoby niemal 4 mln zabitych.
Portuguese[pt]
Isso equivale a que hoje, cerca de 4 milhões de cidadãos americanos tivessem morrido na guerra do Iraque.
Slovak[sk]
V percentuálnom vyjadrení ide o rovnaký počet obetí, ako keby vo vojne v Iraku prišlo o život 4 milióny občanov Spojených štátov.
Swedish[sv]
Proportionellt sett skulle det motsvara nästan 4 miljoner amerikanska medborgare under Irakkriget.