Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Úžasná spisovatelka, skvělá pozorovatelka komiky, a jen mezi námi, uměla fenomenálně líbat.
German[de]
Unglaublicher Autor, brillianter Comic Zeichner und streng unter uns, ein phänomenaler Küsser.
Greek[el]
Καταπληκτική συγγραφέας, λαμπρή κοσμική παρατηρητής και αυστηρά μεταξύ μας, μια εκπληκτική που δίνει φιλιά.
English[en]
Amazing writer, brilliant observer of comics,... And, strictly between us, an extraordinary kisser.
Spanish[es]
Asombrosa escritora, brillante observadora de cómics,... y, estrictamente entre nosotros, una besadora extraordinaria.
French[fr]
Un écrivain fantastique, observatrice brillante et comique, et entre nous, elle embrasse incroyablement bien.
Hungarian[hu]
Zseniális író, fantasztikus humorérzékkel és szigorúan köztünk szólva fantasztikusan csókolt.
Italian[it]
Scrittrice incredibile, osservatrice comica brillante, e che resti esclusivamente tra di noi, una baciatrice fenomenale.
Dutch[nl]
Geweldige schrijver, briljante waarnemer, en strikt onder ons, een fenomenaal kusser.
Polish[pl]
Niezwykła pisarka, wspaniała obserwatorka komiczności i między nami mówiąc, fenomenalnie całowała.
Portuguese[pt]
Incrível escritora, brilhante observadora de quadrinhos, e só aqui entre nós, uma beijadora fenomenal.
Russian[ru]
Великолепный автор, прекрасно описывает жизнь в комическом ключе и, строго между нами, потрясающе целуется.
Serbian[sr]
Neverovatan pisac, sjajan kritičar stripova... i strogo među nama, fenomenalno se ljubi.
Turkish[tr]
Harika bir yazar, zeki bir komedi gözlemcisi ve aramızda kalsın çok da iyi öpüşüyor.