Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ник, не забравяй да им покажеш детската площадка.
Bosnian[bs]
Nik, pokaži im i igralište!
Czech[cs]
Nicku, nezapomeň jim ukázat hřiště.
Danish[da]
Vis dem legepladsen, Nick.
German[de]
Nick, vergiss nicht, ihnen den Spielplatz zu zeigen.
Greek[el]
Νικ, μην ξεχάσεις να τους δείξεις την παιδική χαρά.
English[en]
Nick, don't forget to show them that playground.
Spanish[es]
Asegúrense de sacar ese jardín de juegos.
Finnish[fi]
Muista näyttää leikkikenttä.
French[fr]
Nick, il faut leur montrer la cour d'école!
Hebrew[he]
ניק, אל תשכח להראות להם את מגרש המשחקים.
Croatian[hr]
Nick, nemoj zaboraviti pokazati im to igralište.
Hungarian[hu]
Nick, ne felejtsd el megmutatni a játszóteret!
Italian[it]
Nick, non dimenticare di mostrargli quel parco giochi.
Macedonian[mk]
Ник, не заборавај да им го покажеш игралиштето.
Dutch[nl]
Nick, vergeet de speeltuin niet.
Polish[pl]
Nick, nie zapomnij pokazać im plac zabaw.
Portuguese[pt]
Nick, não te esqueças de mostrar o parque infantil.
Romanian[ro]
Nick, nu uita să le arăti locul de joacă!
Russian[ru]
Ник, и площадку для игр не забудь показать.
Slovenian[sl]
Nick, pokaži jim igrišče!
Serbian[sr]
Nik, pokaži im i igralište!
Swedish[sv]
Nick, glöm inte att visa dem lekplatsen.
Turkish[tr]
Oyun parkını göstermeyi unutma, Nick.