Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
If the domestic industry had initially lowered price levels by an average of CAN$35 per metric tonne to compete with the subject goods (a price which is near the low end of the range of price differentials that makes imports attractive) and had been able to keep its sales volume constant, this initial decrease in prices would have eliminated approximately CAN$39 million of profits for domestic market sales for the quarter (equating to CAN$156 million on an annual basis, assuming no further decreases in prices over the year).
French[fr]
Si, au début de l’exercice, la branche de production nationale avait baissé ses niveaux de prix de 35 $CAN la tonne métrique en moyenne, pour livrer concurrence aux marchandises en question (un prix proche du bas de la fourchette des écarts de prix qui rendent les importations attrayantes), et avait par la suite pu maintenir un volume de ventes constant, cette première baisse aurait fait disparaître environ 39 millions de dollars canadiens de profits sur ses ventes sur le marché national relativement à ce trimestre (ce qui correspond à 156 millions de dollars canadiens sur une base annuelle, en supposant l’absence d’autres baisses des prix durant l’année).