Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa nag-eskwela pa ko sa kolehiyo, usa ko sa gitahasan sa paghimo og fieldwork agig kabahin sa among gikuhang kurso nga geology.
German[de]
Während meines Studiums nahm ich an einem der vorgeschriebenen Geologieseminare teil, bei dem die Studenten im Gelände arbeiten mussten.
English[en]
During my college days, I was one of a class of students appointed to fieldwork as a part of our prescribed courses in geology.
French[fr]
Lorsque j’étais à l’université, je faisais parti d’un groupe d’étudiants désignés pour faire des travaux sur le terrain, dans le cadre de notre cours obligatoire de géologie.
Gilbertese[gil]
Ngke I reirei n te kaoreti, Ngai temanna mai ibuakoia ataein te reirei ake a na karaoa aia mwakuri ni kataneiai i tinaniku n aron iteran kabwarabwaran ara kooti iaon kamatebwaian bwain aonteaba man atibu.
Indonesian[id]
Selama masa kuliah saya, saya adalah salah satu siswa di kelas yang ditunjuk untuk bekerja di lapangan sebagai bagian dari kursus yang diwajibkan dalam geologi .
Italian[it]
Durante gli anni trascorsi all’università feci parte di un gruppo di studenti che, nell’ambito di un corso di geologia, si occupava di studiare una certa zona di terreno.
Japanese[ja]
大学時代,わたしは地質学の規定コースの一環として,実地調査の割り当てを受けました。
Korean[ko]
대학 시절 중에, 저는 어느 지질학반에서 미리 계획한 현장 답사반에 들어갔습니다.
Mongolian[mn]
Би коллежид байхдаа геологийн ангийнхны зайлшгүй авах ёстой дадлагын ажилд хамрагдсан оюутнуудын нэг байлаа.
Dutch[nl]
Toen ik studeerde, moest ik een keer veldonderzoek verrichten als onderdeel van een verplichte cursus geologie.
Portuguese[pt]
Em minha época de faculdade, fui um dos alunos designados a fazer trabalho de campo como parte de nosso curso de Geologia.
Samoan[sm]
I le taimi a o ou aoga i le kolisi, o au o se tasi o se vasega o tamaiti aoga na tofi e faia sailiiliga i tua, o se vaega o le matou kosi i le teolosi.
Swedish[sv]
Under min collegetid ingick jag i en klass som fått i uppgift att göra ett fältarbete som en del av vår obligatoriska kurs i geologi.
Tagalog[tl]
Noong nasa kolehiyo pa ako, isa ako sa mga estudyante ng isang klaseng may asignatura sa labas sa kursong heolohiya.
Tongan[to]
ʻI hoku ngaahi ʻaho ʻi he ʻunivēsití, ne u kau he fānau ako ne fokotuʻu ke ngāue ki tuʻá, ko ha konga ia ʻo ʻemau lēsoni siolokí.
Ukrainian[uk]
Під час навчання в коледжі я був одним з групи студентів, призначених взяти участь у польовій експедиції,—це входило в обов’язкову програму з вивчення геології.