Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да предотвратят всяка неоправдана дискриминация между съответните оператори.
Czech[cs]
Tyto způsoby nesmí vést k jakékoliv diskriminaci mezi dotyčnými hospodářskými subjekty.
Danish[da]
De må ikke medføre uretmæssig forskelsbehandling af de erhvervsdrivende.
German[de]
Dabei ist jegliche Diskriminierung zwischen den betreffenden Marktteilnehmern zu verhindern.
Greek[el]
Πρέπει να αποφεύγεται οποιαδήποτε αδικαιολόγητη διάκριση μεταξύ των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων.
English[en]
They must avoid any unjustified discrimination between the operators concerned.
Spanish[es]
Los métodos deberán evitar cualquier discriminación injustificada entre los agentes económicos interesados.
Estonian[et]
Kõnealuste haldusviiside puhul tuleb vältida põhjendamatut vahetegemist asjaomaste ettevõtjate vahel.
Finnish[fi]
Menetelmissä on vältettävä kaikenlaista toimijoihin kohdistuvaa perusteetonta syrjintää.
French[fr]
Elles doivent éviter toute discrimination injustifiée entre les opérateurs concernés.
Hungarian[hu]
El kell kerülni minden, az érintett gazdasági szereplők közötti indokolatlan hátrányos megkülönböztetést.
Italian[it]
Essi devono evitare qualsiasi discriminazione ingiustificata tra gli operatori interessati.
Lithuanian[lt]
Jie neturi diskriminuoti suinteresuotų ūkio subjektų.
Latvian[lv]
Tajās jānovērš jebkura nepamatota attiecīgo tirgus dalībnieku diskriminācija.
Dutch[nl]
Deze methoden moeten elke vorm van ongerechtvaardigde discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers voorkomen.
Polish[pl]
Nie mogą one wprowadzać nieuzasadnionej dyskryminacji między danymi podmiotami.
Portuguese[pt]
Os métodos aplicados devem evitar qualquer discriminação entre os operadores interessados.
Romanian[ro]
Ele trebuie să evite orice discriminare nejustificată între operatorii respectivi.
Slovak[sk]
Musia zabrániť akejkoľvek neoprávnenej diskriminácii medzi zúčastnenými obchodníkmi.
Slovenian[sl]
Pri tem se je treba izogibati vsakemu neupravičenemu razlikovanju med zadevnimi izvajalci.
Swedish[sv]
De får inte medföra omotiverad diskriminering mellan de berörda aktörerna.