Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
o tři čtvrtiny, zajišťuje-li ubytování externí subjekt.
Danish[da]
med tre fjerdedele, når en organisation uden for instituttet står for overnatningen på stedet.
German[de]
wenn eine andere Einrichtung als das Institut für die Übernachtung an Ort und Stelle sorgt, um drei Viertel.
Greek[el]
κατά τρία τέταρτα εάν τα έξοδα παραμονής επιτόπου αναλαμβάνονται από εξωτερικό οργανισμό.
English[en]
by three-quarters when accommodation is provided by an external body.
Spanish[es]
en tres cuartas partes, cuando facilite el alojamiento en el lugar de destino un organismo ajeno al Instituto.
Estonian[et]
kolme neljandiku võrra, kui majutuse tagab instituudiväline asutus.
Finnish[fi]
kolmella neljäsosalla, jos majoituksesta paikan päällä huolehtii tutkimuslaitoksen ulkopuolinen laitos.
French[fr]
des trois quarts lorsque l'hébergement sur place est assuré par un organisme extérieur à l'Institut.
Hungarian[hu]
a napidíj háromnegyed részével abban az esetben, ha a szállást külső szerv biztosítja.
Italian[it]
di tre quarti quando l'alloggio sul posto è assicurato da un organismo esterno all'Istituto.
Lithuanian[lt]
trimis ketvirtadaliais, jei apgyvendinimą suteikia išorės institucija.
Latvian[lv]
par trīs desmitdaļām, ja izmitināšanu nodrošina ārējā iestāde.
Maltese[mt]
bi tliet kwarti meta l-akkomodazzjoni hi pprovduta minn korp estern.
Dutch[nl]
drie vierden wanneer de huisvesting ter plaatse verzorgd wordt door een organisatie buiten het Instituut.
Polish[pl]
o trzy czwarte, jeżeli zakwaterowanie zapewnione jest przez organ zewnętrzny.
Portuguese[pt]
De três quartos se o alojamento no local é assegurado por um organismo externo ao Instituto.
Slovak[sk]
o tri štvrtiny, ak ubytovanie poskytuje externý orgán.
Slovenian[sl]
za tri četrtine, če namestitev zagotovi zunanja organizacija.
Swedish[sv]
Med tre fjärdedelar om övernattningarna på ort och ställe bekostas av ett annat organ än institutet.