Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
ملصق النسخة اليوغوسلافية الأصلية من فيلم 1979، مع الترجمة الصربية الكرواتية، العنوان الأصلي باللغة الإنجليزية والتعليق “فيلم العام”.
Greek[el]
Σάρωση της γιουγκοσλάβικης αφίσας της πρώτης κινηματογραφικής ταινίας το 1979, που περιέχει τόσο τη σερβο-κροατική μετάφραση όσο και τον πρωτότυπο αγγλικό τίτλο, με την παρατήρηση “ταινία της χρονιάς”.
English[en]
Scan of the original 1979 Yugoslav movie poster containing both the Serb-Croatian translation and the original English title, with the remark “movie of the year.”
Spanish[es]
El afiche de la versión original yugoslava de la película de 1979, con la traducción serbocroata, el título original en inglés y el comentario “película del año”.
French[fr]
Le poster de la version originale yougoslave du film de 1979, avec la traduction serbo-croate, le titre original en anglais et le commentaire “film de l'année”.
Hindi[hi]
मूल 1979 यूगोस्लावी फ़िल्म पोस्टर की प्रति, जिसमें सर्ब-क्रोएशियाई अनुवाद और मूल अंग्रेजी शीर्षक दोनों शामिल हैं।
Malagasy[mg]
Ny afisin'ny sarimihetsika tamin'ny taona 1979 amin'ny dikanteny Yugoslavy ôrizinaly misy fandikanteny Serba-Kroasiana sy ny lohateny ôrizinaly miaraka amin'ny fanamarihana “sarimihetsiky ny taona .”
Polish[pl]
Skan oryginalnego jugosłowiańskiego plakatu filmowego z 1979 roku, zawierający zarówno serbsko-chorwackie tłumaczenie, jak i angielski tytuł, z dopiskiem „film roku”.
Portuguese[pt]
Imagem escaneada do poster original do filme de 1979 na Iugoslávia contendo a tradução servo-croata e o título original em inglês com a observação “filme do ano”.
Russian[ru]
Скан оригинальной югославской киноафиши 1979 года, содержащей сербско-хорватский перевод и оригинальное английское название, с отметкой «фильм года».