Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro každou skupinu odrůd musí seskupení producentů vydělit celkovou částku proměnlivé části prémie, která je pro určitou skupinu odrůd k dispozici, celkovou částkou dodaného množství za jednotlivé šarže, násobeno kupní cenou za každou šarži.
Danish[da]
For hver sortsgruppe skal producentsammenslutningen dividere det samlede beløb til variabel præmie, der er til rådighed for den pågældende sortsgruppe, med summen af de leverede mængder pr. parti multipliceret med opkøbsprisen for det enkelte parti.
German[de]
Für jede Sortengruppe muß die Erzeugergemeinschaft den gesamten veränderlichen Teilbetrag der Prämie, der für die betreffende Sortengruppe zur Verfügung steht, durch die Summe der gelieferten Mengen je Partien, multipliziert mit dem Kaufpreis für jede Partie, dividieren.
Greek[el]
Για κάθε ομάδα ποικιλίας, η ομάδα παραγωγών πρέπει να διαιρέσει το συνολικό ποσό της μεταβλητής πριμοδότησης που διατίθεται για τη σχετική ομάδα ποικιλίας διά του αθροίσματος των παραδοθεισών ποσοτήτων ανά παρτίδα, πολλαπλασιαζόμενο επί την τιμή αγοράς κάθε παρτίδας.
English[en]
For each group of varieties, the producer group must divide the total available amount of the variable premium for the group of varieties concerned by the sum of the quantities delivered by batch, multiplied by the purchase price for each lot.
Spanish[es]
Para cada grupo de variedades la agrupación de productores deberá dividir el importe total de la prima variable a disposición para el grupo de variedades considerado por la suma de las cantidades entregadas por lote multiplicado por el precio de compra de cada lote.
Estonian[et]
Iga sordirühma puhul peab tootjarühm jagama asjaomase sordirühma puhul saadaoleva lisatasu muutuvkomponendi kogusumma partiidena tarnitud koguste summaga, mis on korrutatud iga partii ostuhinnaga.
Finnish[fi]
Tuottajaryhmittymän on jaettava kullekin lajikeryhmälle käytettävissä oleva palkkion muuttuvan osan kokonaismäärä erää kohti toimitettujen määrien summalla kerrottuna kunkin erän ostohinnalla.
French[fr]
Pour chaque groupe de variétés, le groupement de producteurs doit diviser le montant total de la prime variable à disposition pour le groupe de variétés considéré par la somme des quantités livrées par lot multiplié par le prix d'achat de chaque lot.
Hungarian[hu]
Az egyes fajtacsoportoknál a termelői csoportnak el kell osztania az érintett fajtacsoportra vonatkozóan rendelkezésre álló változó jövedelemtámogatás teljes összegét a tételenként leszállított mennyiségek összegével, megszorozva az egyes tételekre vonatkozó felvásárlási árral.
Italian[it]
Per ogni gruppo di varietà, l'associazione di produttori deve dividere l'importo totale del premio variabile disponibile per il gruppo di varietà considerato per la somma dei quantitativi consegnati per partita, moltiplicati per il prezzo di ciascuna partita.
Lithuanian[lt]
Kiekvienai veislių grupei augintojų grupė privalo padalyti visą tai veislių grupei skirtos priemokos kintamosios dalies bendrąją sumą iš sumos sandaugų, į kurias įeina pristatytosios partijos kiekiai ir jų supirkimo kainos atskiroms partijos serijoms.
Latvian[lv]
Attiecībā uz katru šķirņu grupu ražotāju grupai jādala attiecīgajai šķirņu grupai pieejamais piemaksas mainīgās daļas apjoms ar partijā piegādāto daudzumu summu, kas reizināta ar iepirkuma cenu katrai partijai.
Maltese[mt]
Għal kull grupp ta’ varjetajiet, il-grupp ta’ produtturi għandu jiddividi l-ammont totali disponibbli tal-premju varjabbli għall-grupp ta’ varjetajiet involuti bis-somma tal-kwantitajiet ikkunsinnati bil-lott, multiplikat bil-prezz tax-xiri għal kull lott.
Dutch[nl]
Voor elke soortengroep moet de telersvereniging het voor de betrokken soortengroep beschikbare totaalbedrag van de variable premie delen door de som van de per partij geleverde hoeveelheden, vermenigvuldigd met de aankoopprijs van elke partij.
Polish[pl]
Dla każdej grupy odmian, grupa producentów musi podzielić całkowitą dostępną kwotę zmiennej części premii dla danej grupy odmian przez sumę ilości dostarczanych w partiach, pomnożoną przez cenę zakupu dla każdej partii.
Portuguese[pt]
Em relação a cada grupo de variedades, o agrupamento de produtores deve dividir o montante total do prémio variável disponível para o grupo de variedades em causa pela soma das quantidades entregues por lote multiplicado pelo preço de compra de cada lote.
Slovak[sk]
Pre každú skupinu odrôd musí pestovateľská skupina rozdeliť celkovú čiastku variabilnej prémie, ktorú má k dispozícii pre skupinu daných odrôd súčtom množstiev dodaných v šaržiach násobenú nákupnou cenou za každú dávku.
Slovenian[sl]
Za vsako skupino sort mora skupina proizvajalcev deliti celotni razpoložljivi znesek variabilne premije za zadevno skupino sort z vsoto količin, dostavljenih po seriji, pomnoženo z odkupno ceno za vsako pošiljko.
Swedish[sv]
För varje sortgrupp skall producentgruppen dividera det totala beloppet för den rörliga del av bidraget som är tillgänglig för sortgruppen i fråga med summan av de kvantiteter som levererats per parti multiplicerat med inköpspriset för varje parti.