Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(22) ° Som allerede omtalt blev Yáñez-Campoy-dommen afsagt alene paa grundlag af Pinna I-dommen og ikke paa grundlag af forordning nr. 3427/89, da denne foerst blev udstedt under retssagen.
German[de]
(22) ° Es sei darauf hingewiesen, daß das Urteil Yañez-Campoy sich nur auf das Urteil Pinna I und nicht auf die Verordnung Nr. 3427/89 stützt, denn diese Verordnung ist erst im Laufe des Verfahrens erlassen worden.
Greek[el]
(22) - Υπενθυμίζω ότι η απόφαση Yαρez-Campoy στηρίζεται αποκλειστικά στην απόφαση Pinna I και όχι στον κανονισμό 3427/89, για τον λόγο ότι ο τελευταίος εκδόθηκε ενόσω εκκρεμούσε η δίκη.
English[en]
(22) ° It will be remembered that the Yáñez-Campoy judgment is based solely on the Pinna I judgment and not on Regulation No 3427/89, because the latter was adopted in the course of those proceedings.
Spanish[es]
(22) ° Recuérdese que la sentencia Yáñez-Campoy se funda únicamente en la sentencia Pinna I y no en el Reglamento no 3427/89, porque éste fue adoptado durante el procedimiento.
Finnish[fi]
(22) - Muistettakoon, että Yáñez-Campoy-tuomio perustuu yksinomaan Pinna I -tuomioon eikä asetukseen N:o 3427/89, sillä asetus on hyväksytty vasta oikeudenkäynnin aikana.
French[fr]
(22) ° Rappelons que l' arrêt Yáñez-Campoy se fonde uniquement sur l' arrêt Pinna I et non sur le règlement n 3427/89, parce que celui-ci a été adopté en cours de procédure.
Italian[it]
(22) ° Ricordo che la sentenza Yáñez-Campoy si basa unicamente sulla sentenza Pinna I e non sul regolamento n. 3427/89, in quanto questo è stato adottato nel corso del procedimento.
Dutch[nl]
(20) - Het arrest Yáñez-Campoy is enkel gebaseerd op het arrest Pinna I en niet op verordening nr. 3427/89, aangezien deze pas in de loop van de procedure is vastgesteld.
Swedish[sv]
(22) - Det skall påpekas att domen Yáñez-Campoy enbart grundar sig på domen i målet Pinna I och inte på förordning nr 3427/89, då denna antogs under förfarandets gång.