Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК, италианският Национален съвет по икономика и заетост и френският и испанският ИСС работят за изготвянето на общо предложение по този въпрос.
Czech[cs]
K tomuto tématu zpracovává EHSV společný návrh s HSR Itálie (CNEL), Francie a Španělska.
Danish[da]
EØSU er sammen med CNEL i Italien og de økonomiske og sociale råd i Frankrig og Spanien i færd med at udarbejde et fælles forslag.
German[de]
Der EWSA, der italienische Nationalrat für Wirtschaft und Arbeit (CNEL) sowie der französische und der spanische Wirtschafts- und Sozialrat erarbeiten derzeit einen gemeinsamen Vorschlag zu diesem Thema.
Greek[el]
Ως προς τούτο, η ΕΟΚΕ, το Εθνικό Συμβούλιο Οικονομίας και Εργασίας της Ιταλίας (CNEL) και οι ΟΚΕ Γαλλίας και Ισπανίας συνεργάζονται με σκοπό να καταθέσουν μια κοινή πρόταση.
English[en]
The EESC, the Italian CNEL (National Economic and Labour Council) and the French and Spanish ESCs are working on a joint proposal on this issue.
Spanish[es]
A este respecto el CESE, el CNEL italiano y los CES de Francia y España están trabajando para elaborar una propuesta común.
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Itaalia riiklik majandus- ja töönõukogu (CNEL) ning Prantsusmaa ja Hispaania majandus- ja sotsiaalnõukogud koostavad selles küsimuses ühisettepanekut.
Finnish[fi]
ETSK, Italian talous- ja työmarkkinaneuvosto (CNEL) sekä Ranskan ja Espanjan talous- ja sosiaalineuvostot laativat aiheesta parhaillaan yhteistä ehdotusta.
French[fr]
Le CESE, le CNEL italien et les CES français et espagnol élaborent actuellement une proposition commune sur ce thème.
Hungarian[hu]
Az EGSZB, az olasz nemzeti gazdasági és munkaügyi tanács (CNEL), valamint a francia és a spanyol gszt-k jelenleg közös javaslat kidolgozásán dolgoznak e témával kapcsolatban.
Italian[it]
Su questo tema il CESE, il CNEL italiano e i CES di Francia e Spagna stanno lavorando per elaborare una proposta comune.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu EESRK, Italijos nacionalinė ekonomikos ir darbo reikalų taryba (CNEL) ir Prancūzijos ir Ispanijos ESRT rengia bendrą pasiūlymą.
Latvian[lv]
EESK, Itālijas CNEL (Valsts Ekonomikas un nodarbinātības padome) un Francijas un Spānijas ESK izstrādā kopīgu priekšlikumu par minēto jautājumu.
Maltese[mt]
Il-KESE, il-CNEL (Kunsill Nazzjonali tal-Ekonomija u x-Xogħol) Taljan u l-KES ta’ Franza u Spanja qegħdin iħejju proposta komuni dwar din il-kwistjoni.
Dutch[nl]
Het EESC, het Italiaanse CNEL en de Franse en Spaanse ser's werken in dit verband samen om een gemeenschappelijk voorstel uit te werken.
Polish[pl]
Nad tą kwestią pracują EKES, włoski CNEL (Krajowa Rada Gospodarki i Pracy) oraz rady gospodarczo-społeczne Francji i Hiszpanii, aby opracować wspólną propozycję.
Portuguese[pt]
O CESE, o CNEL italiano e os CES francês e espanhol estão a elaborar uma proposta comum nesta matéria.
Romanian[ro]
CESE, CNEL italian și CES din Franța și Spania lucrează în prezent la această temă, pentru a elabora o propunere comună.
Slovak[sk]
V tejto oblasti EHSV, Národná rada hospodárstva a zamestnanosti (CNEL) v Taliansku a hospodárske a sociálne rady) vo Francúzsku a Španielsku pracujú na spoločnom návrhu.
Slovenian[sl]
EESO, italijanski CNEL ter francoski in španski ekonomsko-socialni svet zdaj pripravljajo ustrezen skupni predlog.
Swedish[sv]
EESK, Italiens ekonomiska och sociala råd (CNEL, Consiglio nazionale dell'economia e del lavoro) håller i samarbete med Frankrikes respektive Spaniens ekonomiska och sociala råd på att utarbeta ett gemensamt förslag i frågan.