Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
3:1) ከቲኦክራሲያዊ ዝግጅቶች ሙሉ በሙሉ ተጠቃሚ መሆን እንፈልጋለን።
Bemba[bem]
Mil. 3:1) Tufwaya ukumwenamo nga nshi mu mateyanyo ya butumikishi ubo tubombela Lesa.
Bulgarian[bg]
3:1, НС) Ние искаме да извличаме максимална полза от теократичните уредби.
Bislama[bi]
3:1) Yumi mas joen fulwan long ol plan long saed blong wok we yumi mekem i go long God.
Seselwa Creole French[crs]
3:1) Nou anvi retir maksimonm benefis atraver bann provizyon teokratik.
Czech[cs]
3:1) Jistě chceme načerpat z teokratických opatření co největší užitek.
Danish[da]
3:1) Vi ønsker at få fuldt udbytte af teokratiske arrangementer.
German[de]
3:1). Wir möchten aus allem, wofür in theokratischer Hinsicht gesorgt wurde, den größten Nutzen ziehen.
Ewe[ee]
3:1) Míedi be míaɖe vi bliboe tso teokrasiɖoɖowo me.
Efik[efi]
3:1) Nnyịn iyom ndibọ ọyọhọ ufọn nto mme ndutịm ukara Abasi.
Greek[el]
3:1) Θέλουμε να αποκομίζουμε το μέγιστο όφελος από τις θεοκρατικές προμήθειες.
English[en]
3:1) We want to derive the fullest benefit from theocratic provisions.
Ga[gaa]
3:1) Wɔmiisumɔ ni wɔná teokrase he gbɛjianɔi ni ato kɛha sɔɔmɔ ni wɔkɛhaa Nyɔŋmɔ lɛ he sɛɛ kɛmɔ shi jogbaŋŋ.
Hindi[hi]
3:1, NHT) परमेश्वर की उपासना में शामिल होने के लिए जो इंतज़ाम किए गए हैं, उनका हमें पूरा-पूरा लाभ उठाना चाहिए।
Croatian[hr]
3:1). Mi želimo izvući najveću moguću korist iz teokratskih aktivnosti.
Indonesian[id]
3:1) Kita ingin memperoleh manfaat sebesar-besarnya dari penyelenggaraan teokratis.
Iloko[ilo]
3:1) Dagiti gimong ti kongregasion ken taripnong sakbay ti panangasaba ket rumbeng nga insigida a mangrugi iti naituding nga oras.
Icelandic[is]
3:1) Við viljum gjörnýta okkur allt sem skipulag Jehóva lætur okkur í té.
Italian[it]
3:1) Vogliamo trarre il massimo beneficio dai provvedimenti teocratici.
Kalaallisut[kl]
3:1) Aaqqissuussinerit teokratiimut tunngasut tamaasa tamakkiisumik peqataaffiginissaat kissaatigaarput.
Korean[ko]
(전도 3:1) 우리는 신권적인 마련으로부터 최대한 유익을 얻기를 원한다.
Lingala[ln]
3:1) Mposa na biso ezali ete tózangisaka ata eloko moko te na bibongiseli nyonso ya Teokrasi.
Lozi[loz]
3:1) Lu bata ku tusiwa ka ku tala ki litukiso za teokratiki.
Luvale[lue]
3:1) Twatela kunganyala chikuma kuvyuma valongesa mukulemesa chetu Kalunga.
Morisyen[mfe]
3:1) Nu anvi tir maximem profi ar bann dispozisyon teokratik.
Malagasy[mg]
3:1) Irintsika ny handray soa be indrindra avy amin’ireo fandaharana momba ny fanompoantsika an’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
3:1) Jekõnan bõk tokjen ko relaptata jen karõk ko kin jerbal eo ad ñan Anij.
Malayalam[ml]
3: 1, NW) ദിവ്യാധിപത്യ കരുതലുകളിൽനിന്നു പൂർണ പ്രയോജനം നേടാൻ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Burmese[my]
၃:၁၊ ကဘ) ကျွန်ုပ်တို့သည် သီအိုကရက်တစ်အစီအစဉ်များမှ အကျိုးအပြည့်အဝရလိုကြသည်။
Norwegian[nb]
3: 1) Vi ønsker å få så mye som mulig ut av våre teokratiske gjøremål.
Niuean[niu]
3:1) Manako a tautolu ke moua e aoga katoatoa mai he tau foakiaga fakateokarasi.
Dutch[nl]
3:1). We willen zo veel mogelijk voordeel trekken van theocratische voorzieningen.
Northern Sotho[nso]
3:1) Re nyaka go hwetša mohola o tletšego ditokišetšong tša pušo ya Modimo.
Nyanja[ny]
3:1) Tikufuna kupindula kwambiri ndi makonzedwe a utumiki wathu kwa Mulungu.
Panjabi[pa]
3:1) ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਤੋਂ ਪੂਰਾ-ਪੂਰਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
3:1) Nos kier saka e máksimo benefisio di e areglonan pa nos sirbishi na Dios.
Polish[pl]
3:1). Chcemy odnosić jak największy pożytek z teokratycznych postanowień.
Pohnpeian[pon]
3:1) Kitail men ale uwen kamwahu kan me kitail kak sang koasoandi pwukat.
Portuguese[pt]
3:1) Queremos tirar o máximo proveito das provisões teocráticas.
Rundi[rn]
3:1) Dushaka kwungukira bimwe bishitse ku ntunganyo z’ivya gitewokarasi.
Slovak[sk]
3:1) Z teokratických opatrení chceme načerpať čo najväčší úžitok.
Slovenian[sl]
3:1) Od teokratičnih priprav želimo imeti kar največjo korist.
Samoan[sm]
3:1, NW) E tatou te mananaʻo e mauaina aogā atoatoa mai sauniuniga faatiokarate.
Shona[sn]
3:1) Tinoda kubatsirwa zvikuru nezvinhu zvatinopiwa naMwari.
Albanian[sq]
3:1, BR) Ne duam të nxjerrim sa më shumë dobi nga rregullimet teokratike.
Southern Sotho[st]
3:1) Re batla ho rua molemo o feletseng litokisetsong tsa tšebeletso ea rōna ho Molimo.
Swedish[sv]
3:1) Vi vill kunna dra största möjliga nytta av de teokratiska anordningarna.
Swahili[sw]
3:1) Twataka kufaidika kabisa na mipango ya utumishi wetu kwa Mungu.
Tamil[ta]
3:1, NW) கடவுளுக்கு சேவை செய்வதற்கான ஏற்பாடுகளிலிருந்து முழுமையாய் பயனடைய நாம் விரும்புகிறோம்.
Telugu[te]
3: 1, NW) దైవపరిపాలనా ఏర్పాట్లనుండి మనం పూర్తిగా ప్రయోజనం పొందాలనుకుంటాము.
Thai[th]
3:1, ล. ม.) เรา ต้องการ ได้ รับ ประโยชน์ สูง สุด จาก การ จัด เตรียม ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า.
Tswana[tn]
3:1) Re batla go solegelwa molemo ka botlalo ke dilo tseno tse di amanang le tirelo ya rona mo Modimong.
Tonga (Zambia)[toi]
3:1) Tuyanda kuti katugwasyigwa bweelede kububambe bwa Leza bwateokrasi.
Tsonga[ts]
3:1) Lexi hi xi navelaka hileswaku hi vuyeriwa hi xitalo emalunghiselelweni ya timhaka ta swa le tilweni.
Twi[tw]
3:1) Yɛpɛ sɛ yenya yɛn teokrase ho nhyehyɛe so mfaso a ɛsen biara.
Tahitian[ty]
3:1) Te hinaaro nei tatou e faahoona maitai i te mau faanahoraa teotaratia.
Ukrainian[uk]
3:1). Ми хочемо отримувати якнайповнішу користь з теократичних заходів.
Venda[ve]
3:1) Ri ṱoḓa u vhuyelwa nga vhuḓalo nga ndugiselelo dza lwa ṱaḓulu.
Wallisian[wls]
3:1) ʼE tou fia maʼu te ʼu lelei fuli ʼo te ʼu fakatuʼutuʼu faka teokalatike.
Xhosa[xh]
3:1) Sifuna ukuzuza kangangoko kumalungiselelo obuthixo.
Yoruba[yo]
3:1) A fẹ́ láti jàǹfààní lẹ́kùn-únrẹ́rẹ́ látinú àwọn ètò tá a ṣe fún ìjọsìn wa sí Ọlọ́run.
Chinese[zh]
传3:1)我们都想从上帝的各项安排充分得益。
Zulu[zu]
3:1) Sifuna ukuzuza ngokugcwele ngangokunokwenzeka emalungiselelweni angokwasezulwini.