Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да изгоря тялото ти.
Danish[da]
Jeg vil ikke brænde dit lig.
Greek[el]
Δεν θα κάψω το σώμα σου.
English[en]
I will not have your body burned.
Spanish[es]
No haré que quemen tu cuerpo.
Estonian[et]
Ma ei lase su laipa põletada.
Basque[eu]
Ez dut zure gorputza erre araziko.
Finnish[fi]
Ruumistasi ei polteta.
French[fr]
Je ne brûlerai pas ton corps.
Galician[gl]
Non deixarei queimar o teu corpo.
Hebrew[he]
לא אשרוף את גופתך.
Croatian[hr]
Neću ti dati spaliti tijelo.
Hungarian[hu]
Nem fogom elégetni a tested.
Italian[it]
Non faro'bruciare il tuo corpo.
Macedonian[mk]
Нема да ти го запалам телото.
Norwegian[nb]
Jeg lar dem ikke brenne liket ditt.
Polish[pl]
Nie spalę twojego ciała.
Portuguese[pt]
Não queimarei o teu corpo.
Romanian[ro]
Nu vreau să-ţi ard rămăşiţele.
Russian[ru]
Я прикажу не сжигать твоё тело.
Serbian[sr]
Neću spaliti tvoje telo.
Turkish[tr]
Cesedini yaktırmayacağım.