Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أيها الضابط لازالت أمامنا السجادة يا رجل
Bulgarian[bg]
Не, К.О., пода се нужсдае от настилка.
Bosnian[bs]
Ne, čuvaru, još treba da stavimo itison.
Czech[cs]
Zbývá udělat koberec.
Danish[da]
Nej, vi mangler stadig tæpperne.
German[de]
Nah, CO, wir müssen immer noch den Teppich reinlegen.
Greek[el]
Όχι, απομένει να βάλουμε τη μοκέτα.
English[en]
Nah, co, we still got the carpet to do, man.
Spanish[es]
No, guardia, todavía tenemos que terminar con la alfombra.
Estonian[et]
Ei, meil on veel vaip vaja teha.
Finnish[fi]
Vartija, meidän pitää vielä päällystää lattia matolla.
French[fr]
Nan, gardien, on a encore la moquette à faire, mec.
Croatian[hr]
Ne, šefe, imamo još da uradimo itison, čovječe.
Hungarian[hu]
A szőnyeggel még sehol nem vagyunk, ember.
Indonesian[id]
Sipir, kami masih ada tugas pasang karpet.
Italian[it]
Nah, CO, ancora dobbiamo stendere la moquette, amico.
Macedonian[mk]
Не, стражару, сеуште треба да го наместиме тепихот.
Malay[ms]
Nah, bersama, kita masih mendapat permaidani yang perlu dilakukan, manusia.
Dutch[nl]
Nee, het tapijt moet nog.
Portuguese[pt]
Não, ainda temos de pôr as carpetes.
Romanian[ro]
Nu, încă mai avem covoarele, omule.
Slovenian[sl]
Potrebno je še položiti parket.
Swedish[sv]
Nej, vi måste fixa mattan.
Vietnamese[vi]
Nah, co, vẫn còn cái thảm nữa mà, man.