Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعنا يا أولاد أنكم وجدتم مومياء لطيفه
Bulgarian[bg]
Чухме, че сте намерили мумия.
Bosnian[bs]
Culi smo da ste nasli nesto vrijedno.
Czech[cs]
Prý jste našli prima slizkou mumii.
Danish[da]
Vi hørte, at I gutter har fundet en dejlig, slimet mumie.
German[de]
Wir hörten, ihr habt eine hübsche, matschige Mumie gefunden.
Greek[el]
Μάθαμε ότι βρήκατε μια αδυνατούλα μούμια.
English[en]
We hear you boys found yourselves a nice, gooey mummy.
Spanish[es]
Hemos oído que habéis encontrado una preciosa momia viscosa.
Estonian[et]
Me kuulsime, et te leidsite omale ilusa, armsa muumia.
Persian[fa]
شنيدم که شما بچه ها هم براى خودتون يه موميايى خوب رو پيدا کرديد
Finnish[fi]
Kuulimme että te löysitte limaisen muumion.
French[fr]
Il paraît que vous avez trouvé une jolie momie gluante.
Hebrew[he]
שמענו שמצאתם לכם מומיה חמודה ודביקה.
Croatian[hr]
Čuli smo, da ste našli nešto vrijedno.
Hungarian[hu]
Azt hallottuk, hogy egy helyes, vizenyős múmiát találtatok.
Indonesian[id]
Kami dengar kalian menemukan sesuatu, mumi yang lengket.
Korean[ko]
오코넬, 우리가 이거 가져가면 돈 좀 만질수 있겠지?
Macedonian[mk]
Чувме, сте нашле голема сочна мумија.
Norwegian[nb]
Vi hørte at dere fant en fin, slimete mumie.
Dutch[nl]
Jullie hebben'n mooie, slijmerige mummie gevonden.
Polish[pl]
Słyszeliśmy, że znaleźliście śliczną, rozmaśloną mumię.
Portuguese[pt]
Soube que acharam uma múmia pegajosa.
Romanian[ro]
Am auzit că voi aţi găsit o mumie drăguţă şi zemoasă.
Russian[ru]
Мы слышали, вы, ребята, нашли сырую мумию
Slovak[sk]
Vraj ste našli fajn slizkú múmiu.
Slovenian[sl]
Menda ste našli pocasto mumijo.
Serbian[sr]
Čuli smo, da ste našli veliku sočnu mumiju.
Swedish[sv]
Vi hörde att ni hittade en slemmig mumie.
Turkish[tr]
Siz çocukların hoş, yapışkan bir mumya bulduğunuzu duyduk.