Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приветства модула „Наставничество след постъпване на нова работа“ в съгласувания пакет персонализирани услуги, чиято цел е гарантиране на трайното повторно интегриране на пазара на труда;
Czech[cs]
vítá koordinovaný soubor individualizovaných služeb, modul „Mentoring po znovuzapojení do práce“, jehož cílem je zajistit, aby návrat pracovníků na trh práce byl udržitelný;
Danish[da]
glæder sig i den samordnede pakke af individualiserede tjenesteydelser over modulet »Mentorordning efter en tilbagevenden til arbejdsmarkedet«, som tager sigte på at sikre, at arbejdstagernes tilbagevenden til arbejdsmarkedet er bæredygtig;
German[de]
begrüßt das Modul „Betreuung nach der beruflichen Wiedereingliederung“ in dem koordinierten Paket personalisierter Dienstleistungen, das darauf zielt, sicherzustellen, dass die Rückkehr der Arbeitnehmer auf den Arbeitsmarkt von Dauer ist;
Greek[el]
εκφράζει την ικανοποίησή του διότι στη δέσμη εξατομικευμένων υπηρεσιών περιλαμβάνεται η ενότητα «Καθοδήγηση μετά την επανένταξη στην εργασία», η οποία έχει ως στόχο να διασφαλίζεται ότι η επιστροφή των εργαζομένων στην αγορά εργασίας είναι βιώσιμη·
English[en]
Welcomes in the coordinated package of personalised services the module ‘Mentoring after reintegration into work’, which is aimed at ensuring that the return of the workers on the labour market is sustainable;
Spanish[es]
Se felicita de la inclusión en el conjunto coordinado de servicios personalizados del módulo «Acompañamiento después de la reinserción laboral», cuyo objetivo es garantizar que los trabajadores regresen al mercado laboral de forma duradera;
Estonian[et]
tunneb heameelt individuaalsete teenuste kooskõlastatud paketis sisalduva mooduli „Töölenaasmisejärgne juhendamine” üle, mille eesmärk on kindlustada, et töötajad jäävad tööturule püsivalt;
Finnish[fi]
panee tyytyväisenä merkille yksilöllisten palvelujen koordinoituun pakettiin sisältyvän toimenpiteen ”työhönpaluun jälkeen annettava ohjaus”, jolla pyritään varmistamaan, että työntekijöiden työmarkkinoille paluu tapahtuu kestävästi;
Hungarian[hu]
a személyre szabott szolgáltatások összehangolt csomagjában üdvözli a „Mentorálás a munkaerőpiacra való visszailleszkedést követően” elnevezésű modult, amelynek célja annak biztosítása, hogy a munkavállalók munkaerőpiacra való visszatérése fenntartható legyen;
Italian[it]
accoglie positivamente l'inclusione, nel pacchetto coordinato di servizi personalizzati, del modulo «accompagnamento al lavoro» (assistenza di tutori dopo il reinserimento professionale), volto a garantire che il rientro dei lavoratori nel mercato del lavoro sia sostenibile;
Lithuanian[lt]
teigiamai vertina suderintame prie individualių poreikių pritaikytų paslaugų pakete numatytą modulį „Kuravimas sugrįžus į darbo rinką“, kurio paskirtis – užtikrinti, kad darbuotojų grąžinimas į darbo rinką būtų tvarus;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē to, ka individualizēto pakalpojumu saskaņotajā kopumā ir iekļauts pasākums “Darbaudzināšana pēc atgriešanās darbā”, ar kuru paredzēts nodrošināt, ka darba ņēmēju atgriešanās darba tirgū ir noturīga;
Maltese[mt]
Jilqa' pożittivament, fil-pakkett koordinat ta' servizzi personalizzati, il-modulu “Mentoring wara l-integrazzjoni mill-ġdid fl-impjieg”, li jimmira li jiżgura r-ritorn tal-ħaddiema fis-suq tax-xogħol ikun sostenibbli;
Dutch[nl]
is verheugd dat het gecoördineerde pakket van individuele dienstverlening een module „begeleiding door een mentor na herintreding” bevat, die ervoor moet zorgen dat terugkeer van de werknemers op de arbeidsmarkt duurzaam is;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje włączenie do skoordynowanego pakietu zindywidualizowanych usług modułu „Opieka mentorska po reintegracji na rynku pracy”, który ma na celu dopilnowanie, by powrót pracowników na rynek pracy odbywał się w sposób zrównoważony;
Portuguese[pt]
Acolhe favoravelmente o módulo «Mentoria após a reinserção no emprego» do pacote coordenado de medidas personalizadas, destinado a assegurar que o regresso dos trabalhadores ao mercado de trabalho seja sustentável;
Romanian[ro]
salută, în cadrul pachetului coordonat de servicii personalizate, modulul „Mentorat ulterior reintegrării profesionale”, care este destinat să garanteze că reintegrarea lucrătorilor pe piața muncii este durabilă;
Slovak[sk]
víta koordinovaný súbor personalizovaných služieb, modul Mentoring po znovuzapojení do práce, ktorého cieľom je zabezpečiť, aby návrat pracovníkov na trh práce bol udržateľný;
Slovenian[sl]
pozdravlja dejstvo, da usklajeni sveženj prilagojenih storitev vsebuje modul „Mentorstvo po ponovni vključitvi na trg dela“, ki je namenjen zagotavljanju trajnostne vrnitve delavcev na trg dela;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar, i det samordnade paketet av individanpassade tjänster, modulen ”Mentorskap efter att arbetstagaren har fått nytt arbete”, som syftar till att garantera att arbetstagarens återinträde på arbetsmarknaden är hållbart.