Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bylo správné, aby se postaral o zahlazení sporu mezi svými následovníky.
Danish[da]
Det var helt på sin plads at Jesus sørgede for at der blev gjort ende på en diskussion mellem hans disciple.
German[de]
Es war angebracht, daß er für die Beilegung dieses Streits unter seinen Nachfolgern sorgte.
Greek[el]
Εκείνος έκρινε κατάλληλο να φροντίση για την τακτοποίησι αυτής της λογομαχίας μεταξύ των ακολούθων του.
English[en]
It was proper for him to see to it that an argument was settled among his followers.
Spanish[es]
Era apropiado que él se encargara de que se zanjara una discusión entre sus seguidores.
Finnish[fi]
Hänen oli sopivaa huolehtia siitä, että väittely selvitettiin hänen seuraajiensa kesken.
French[fr]
Si une dispute était née parmi ses disciples, il convenait qu’il la règle.
Italian[it]
Era doveroso per lui accertarsi che la questione fosse appianata fra i suoi seguaci.
Japanese[ja]
その論争が弟子たちの間で解決するようにイエスが心を配られたのは正しいことでした。
Korean[ko]
그분은 마땅히 추종자들 사이의 논쟁이 해결되도록 하셔야 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Det var på sin plass at han sørget for at denne tretten blant hans etterfølgere ble bilagt.
Dutch[nl]
Het was passend dat hij erop toezag dat onenigheid onder zijn volgelingen werd bijgelegd.
Polish[pl]
Było rzeczą wskazaną, żeby zażegnać spór wynikły między naśladowcami.
Portuguese[pt]
Era como que ele cuidasse de que a discussão ficasse resolvida entre seus seguidores.
Slovenian[sl]
Bilo je prav, da je poskrbel za poravnavo tega prepira med svojimi nasledniki.
Swedish[sv]
Det var tillbörligt att han såg till att en diskussion bland hans efterföljare blev avgjord.
Ukrainian[uk]
Це було правильно, щоб Він негайно залагодив суперечку між Своїми послідовниками.