Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че през 2015 г. са осъществени 18 последващи проверки, обхващащи областите възстановяване на командировъчни разходи, процедури за възлагане на обществени поръчки, операции с доставчици на услуги по сертифициране и операции във връзка с корпоративни услуги; приветства факта, че всички проверени операции са законосъобразни и редовни;
Czech[cs]
poznamenává, že v průběhu roku 2015 bylo provedeno 18 následných kontrol zaměřených na náhrady výdajů na služební cesty, zadávací řízení, ověřovatele a transakce v souvislosti se službami pro podniky; vítá skutečnost, že všechny ověřené transakce byly legální a správné;
Danish[da]
bemærker, at 18 efterfølgende kontroller blev foretaget i 2015, der omfattede tjenesterejsegodtgørelser, udbudsprocedurer, certificeringstjenesteudbydere og agenturets tjenestetransaktioner; glæder sig over, at alle kontrollerede transaktioner var lovlige og formelt rigtige;
German[de]
stellt fest, dass 2015 18 Ex-post-Kontrollen durchgeführt wurden, die sich auf die Erstattung von Dienstreisekosten, Vergabeverfahren, Zertifizierungsdiensteanbieter und Unternehmensdienstleistungen erstreckten; begrüßt, dass alle überprüften Vorgänge rechtmäßig und ordnungsgemäß waren;
Greek[el]
σημειώνει ότι το 2015 διενεργήθηκαν 18 κατασταλτικοί έλεγχοι στους τομείς της επιστροφής εξόδων αποστολών, των δημόσιων συμβάσεων, των παρόχων υπηρεσιών πιστοποίησης και των συναλλαγών που αφορούν εταιρικές υπηρεσίες· εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι όλες οι ελεγχθείσες πράξεις ήταν νόμιμες και κανονικές·
English[en]
Notes that 18 ex-post control exercises were performed during 2015 covering the areas of mission reimbursement, procurement procedures, certification service providers and corporate service transactions; welcomes the fact that all transactions verified were legal and regular;
Spanish[es]
Toma nota de que en 2015 se llevaron a cabo dieciocho ejercicios de control a posteriori, que abarcaron los ámbitos del reembolso de los gastos de misión, los procedimientos de contratación pública, los prestadores de servicios de certificación y las operaciones relativas a servicios empresariales; se congratula de que todas las operaciones examinadas fueron legales y regulares;
Estonian[et]
märgib, et 2015. aastal teostati 18 järelkontrolli, mis hõlmasid lähetuste hüvitamise, hankemenetluste, sertifitseerimisteenuste osutajate ja ettevõtetele suunatud teenuseid puudutavate tehingutega seotud valdkondi; väljendab heameelt asjaolu üle, et kõik kontrollitud tehingud oli seaduslikud ja korrektsed;
Finnish[fi]
toteaa, että vuoden 2015 aikana toimitettiin 18 jälkitarkastusta, jotka kattoivat virkamatkakulujen korvaukset, hankintamenettelyt, hyväksyntäpalvelujen tarjoajat ja viraston palveluihin liittyvät tapahtumat; on tyytyväinen siihen, että kaikki tarkastetut tapahtumat olivat laillisia ja sääntöjenmukaisia;
French[fr]
observe que 18 opérations de contrôle a posteriori ont été effectuées en 2015 et qu'elles portaient sur le remboursement des frais de mission, les procédures des marchés publics, les prestations de services de certification et les opérations de services aux entreprises; se réjouit de ce que toutes les opérations vérifiées étaient légales et régulières;
Croatian[hr]
napominje da je 2015. izvršeno 18 ex post kontrola koje su obuhvatile naknadu troškova službenih putovanja, postupke javne nabave, pružatelje usluge certificiranja i transakcije povezane s korporativnim uslugama; pozdravlja činjenicu da su sve provjerene transakcije zakonite i pravilne;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi, hogy 2015 folyamán 18 utólagos kontroll lefolytatására került sor, amelyek a következő területekre terjedtek ki: visszatérítés, közbeszerzési eljárások,tanúsítási szolgáltatásnyújtók és vállalatspecifikus szolgáltatások; üdvözli, hogy az ellenőrzések tárgyát képező valamennyi ügylet jogszerű és szabályos volt;
Italian[it]
rileva che, nel corso del 2015, sono stati effettuati 18 esercizi di controllo ex post in relazione ai settori di rimborso delle missioni, procedure di appalto, fornitori di servizi di certificazione e transazioni di servizi aziendali; si compiace del fatto che tutte le transazioni verificate fossero legittime e regolari;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad per 2015 m. buvo atlikta 18 ex post kontrolės užduočių, apimančių tokias sritis, kaip komandiruočių išlaidų kompensavimas, viešųjų pirkimų procedūros, sertifikavimo paslaugos teikimas ir paslaugų įmonėms operacijos; džiaugiasi tuo, kad visos patikrintos operacijos buvo teisėtos ir tvarkingos;
Latvian[lv]
norāda, ka 2015. gadā tika veiktas 18 ex post kontroles komandējuma izdevumu atmaksas, iepirkuma procedūru, pakalpojumu sniedzēju sertifikācijas un uzņēmumu pakalpojumu darījumu jomā; atzinīgi vērtē to, ka visi pārbaudītie darījumi bija likumīgi un pareizi;
Maltese[mt]
Jinnota li matul l-2015 twettqu 18-il eżerċizzju ta' kontroll ex post, li jkopru l-oqsma tar-rimborżi tal-missjonijiet, il-proċeduri ta' akkwist, il-fornituri ta' servizzi ta' ċertifikazzjoni u t-tranżazzjonijiet tas-servizzi korporattivi; jilqa' l-fatt li t-tranżazzjonijiet kollha vverifikati kienu legali u regolari;
Dutch[nl]
stelt vast dat in 2015 18 ex-postcontroles plaatsvonden, met betrekking tot de vergoeding van dienstreizen, aanbestedingsprocedures, certificatiedienstverleners en zakelijke dienstentransacties; verneemt met instemming dat alle gecontroleerde transacties wettig en regelmatig waren;
Polish[pl]
zauważa, że w 2015 r. przeprowadzono 18 kontroli ex post dotyczących zwrotu kosztów podróży służbowych, procedur udzielania zamówień publicznych, podmiotów świadczący usługi certyfikacyjne i transakcji związanych z usługami korporacyjnymi; z zadowoleniem przyjmuje fakt, że wszystkie skontrolowane transakcje były legalne i prawidłowe;
Portuguese[pt]
Regista que em 2015 foram levados a cabo 18 exercícios de controlo ex post nos domínios do reembolso das despesas de deslocação em serviço, dos procedimentos de contratação pública, dos prestadores de serviços de certificação e as operações relativas a serviços para as empresas; congratula-se com o facto de todas as operações verificadas serem legais e regulares;
Romanian[ro]
ia act de faptul că, în 2015, au fost efectuate 18 controale ex post care acoperă aspecte precum rambursarea misiunilor, procedurile de achiziții publice, prestatorii de servicii de certificare și operațiunile legate de servicii pentru întreprinderi; salută faptul că s-a constatat legalitatea și regularitatea tuturor operațiunilor verificate;
Slovak[sk]
poznamenáva, že v roku 2015 sa uskutočnilo 18 kontrol ex post, a to v oblastiach uhrádzania nákladov na služobné cesty, postupov obstarávania, poskytovateľov certifikačných služieb a operácií podnikových služieb; víta skutočnosť, že všetky overené operácie boli zákonné a riadne;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je bilo v letu 2015 opravljenih 18 naknadnih kontrol, ki so zajemale vračila stroškov za službene poti, postopke javnih naročil, ponudnike storitev certificiranja in transakcije skupne službe; je zadovoljen, da so bile vse pregledane transakcije zakonite in pravilne;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att 18 efterhandskontroller genomfördes under 2015 och omfattade områdena ersättning för arbetsresor, upphandlingsförfaranden, tillhandahållare av certifieringstjänster och transaktioner i samband med företagstjänster. Parlamentet gläder sig över att alla granskade transaktioner var lagliga och korrekta.