Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom is dit noodsaaklik dat ’n godsdiens die Bybel as God se Woord aanvaar en Jehovah as die ware God eer?
Amharic[am]
□ አንድ ሃይማኖት መጽሐፍ ቅዱስን እንደ አምላክ ቃል አድርጎ መቀበሉና ይሖዋን ደግሞ እንደ እውነተኛ አምላክ አድርጎ ማክበሩ በጣም አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
▫ لماذا من المهم ان يقبل الدينُ الكتابَ المقدس ككلمة الله ويكرم يهوه بصفته الاله الحقيقي؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta mahalaga sa sarong relihiyon na akoon an Biblia bilang Tataramon nin Dios asin tawan nin onra si Jehova bilang an tunay na Dios?
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi cabela icakatama ku butotelo ukupokelela Baibolo nge Cebo ca kwa Lesa no kucindika Yehova pamo nga Lesa wa cine?
Bulgarian[bg]
□ Защо за една религия е жизненонеобходимо да приеме Библията като Слово на Бога и да почита Йехова като истинския Бог?
Bislama[bi]
□ ? From wanem i impoten blong wan skul i akseptem Baebol olsem Tok blong God mo i givim ona long Jeova olsem trufala God?
Cebuano[ceb]
□ Nganong bililhon nga ang usa ka relihiyon magadawat sa Bibliya ingong Pulong sa Diyos ug magapasidungog kang Jehova ingong matuod nga Diyos?
Czech[cs]
□ Proč je nezbytně nutné, aby náboženství přijalo Bibli jako Boží slovo a ctilo Jehovu jako pravého Boha?
Danish[da]
□ Hvorfor er det vigtigt at en religion anerkender Bibelen som Guds ord og ærer Jehova som den sande Gud?
German[de]
□ Warum ist es wichtig, daß eine Religion die Bibel als Gottes Wort anerkennt und Jehova als den wahren Gott ehrt?
Efik[efi]
□ Ntak emi edide akpan n̄kpọ ido ukpono ndinyịme Bible nte Ikọ Abasi nnyụn̄ n̄kpono Jehovah nte ata Abasi?
Greek[el]
□ Γιατί είναι ζωτικό να δέχεται μια θρησκεία την Αγία Γραφή ως το Λόγο του Θεού και να τιμάει τον Ιεχωβά ως τον αληθινό Θεό;
English[en]
□ Why is it vital for a religion to accept the Bible as God’s Word and honor Jehovah as the true God?
Spanish[es]
□ ¿Por qué es vital que una religión acepte la Biblia como la Palabra de Dios y honre a Jehová como el Dios verdadero?
Estonian[et]
□ Miks on väga tähtis, et religioon tunnustaks Piiblit Jumala Sõnana ning austaks Jehoovat tõelise Jumalana?
Persian[fa]
□ چرا پذیرش کتاب مقدس به عنوان کلام خدا و احترام به یَهُوَه به عنوان خدای حقیقی برای دین ضروری است؟
Finnish[fi]
□ Miksi on erittäin tärkeää, että uskonto hyväksyy Raamatun Jumalan sanaksi ja kunnioittaa Jehovaa tosi Jumalana?
French[fr]
□ Pourquoi est- il essentiel pour une religion de considérer la Bible comme la Parole de Dieu et d’honorer en Jéhovah le vrai Dieu?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ ehe hiaa ni jamɔ ko akpɛlɛ Biblia lɛ nɔ akɛ Nyɔŋmɔ Wiemɔ, ni ewo Yehowa hiɛ nyam akɛ anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ?
Hebrew[he]
□ מדוע חיוני מצד דת כלשהי לקבל את המקרא כדבר־אלהים ולכבד את יהוה כאל האמיתי האחד?
Hindi[hi]
▫ एक धर्म के लिए बाइबल को परमेश्वर के वचन के रूप में स्वीकार करना और सच्चे परमेश्वर के रूप में यहोवा को सम्मान देना अनिवार्य क्यों है?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa importante nga ang isa ka relihion nagabaton sa Biblia subong Pulong sang Dios kag nagapadungog kay Jehova subong matuod nga Dios?
Croatian[hr]
□ Zašto je prijeko potrebno da neka religija prihvaća Bibliju kao Božju riječ i odaje čast Jehovi kao pravom Bogu?
Hungarian[hu]
□ Miért létfontosságú, hogy egy vallás Isten Szavának fogadja el a Bibliát, és az igaz Istenként tisztelje Jehovát?
Indonesian[id]
□ Mengapa penting bagi suatu agama untuk menerima Alkitab sebagai Firman Allah dan menghormati Yehuwa sebagai Allah yang sejati?
Iloko[ilo]
□ Apay a nasken nga awaten ti maysa a relihion ti Biblia kas Sao ti Dios ken padayawanna ni Jehova kas ti pudno a Dios?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna er það mikilvægt að trúin viðurkenni að Biblían sé orð Guðs og heiðri Jehóva sem hinn sanna Guð?
Italian[it]
□ Perché è essenziale che una religione accetti la Bibbia come Parola di Dio e onori Geova quale vero Dio?
Japanese[ja]
□ 宗教が聖書を神の言葉として受け入れ,エホバをまことの神として敬うことはなぜ肝要ですか
Georgian[ka]
□ რატომ არის არსებითად მნიშვნელოვანი, რომ რელიგია აღიარებდეს ბიბლიას, როგორც ღმერთის სიტყვას და პატივს სცემდეს იეჰოვას, როგორც ჭეშმარიტ ღმერთს?
Korean[ko]
□ 성서를 하나님의 말씀으로 받아들이고 여호와를 참 하나님으로 공경하는 종교인지가 매우 중요한 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini ezali na ntina mingi ete lingomba endima Biblia ete ezali Liloba ya Nzambe mpe ekumisa Yehova ete azali Nzambe bobele moko ya solo?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa kuli bulapeli bu amuhele Bibele sina Linzwi la Mulimu ni ku kuteka Jehova sina yena Mulimu wa niti?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl gyvybiškai svarbu, kad religija priimtų Bibliją kaip Dievo Žodį ir gerbtų Jehovą kaip tikrąjį Dievą?
Malagasy[mg]
□ Nahoana no tena zava-dehibe ho an’ny fivavahana iray ny manaiky ny Baiboly ho ny Tenin’Andriamanitra sy ny manaja an’i Jehovah ho ilay Andriamanitra marina?
Macedonian[mk]
□ Зошто е животоважно една религија да ја прифаќа Библијата како Божја Реч и да му оддава чест на Јехова како на вистински Бог?
Malayalam[ml]
□ ഒരു മതം ബൈബിളിനെ ദൈവവചനമായി അംഗീകരിക്കുകയും യഹോവയെ സത്യദൈവമായി ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ജീവത്പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
▫ एखाद्या धर्माने, पवित्र शास्त्राचा देवाचे वचन म्हणून स्वीकार करणे व खरा देव म्हणून यहोवाचा आदर करणे महत्त्वाचे का आहे?
Burmese[my]
▫ ဘာသာတစ်ခုသည် သမ္မာကျမ်းစာကို ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်အဖြစ် လက်ခံရန်နှင့် ယေဟောဝါအား မှန်သောဘုရားသခင်အဖြစ် ချီးမြှောက်ဂုဏ်တင်ရန် အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor er det viktig for et religionssamfunn at det aksepterer Bibelen som Guds Ord og ærer Jehova som den sanne Gud?
Niuean[niu]
□ Ko e ha kua lata e lotu ne talia e Tohi Tapu ko e Kupu he Atua mo e fakatokoluga a Iehova ko e Atua moli?
Dutch[nl]
□ Waarom is het van het grootste belang dat een religie de bijbel als Gods Woord aanvaardt en Jehovah als de ware God eert?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng go le bohlokwa gore bodumedi bo amogele Beibele e le Lentšu la Modimo gomme bo hlomphe Jehofa bjalo ka Modimo wa therešo?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji kuli kofunika kwa chipembedzo kulandira Baibulo monga Mawu a Mulungu ndi kulemekeza Yehova monga Mulungu woona?
Polish[pl]
□ Dlaczego jest to ważne, by religia uznawała Biblię za Słowo Boże i czciła Jehowę jako prawdziwego Boga?
Portuguese[pt]
□ Por que é vital para uma religião aceitar a Bíblia como a Palavra de Deus e honrar a Jeová como o verdadeiro Deus?
Romanian[ro]
□ De ce este esenţial faptul ca o religie să accepte Biblia drept Cuvântul lui Dumnezeu şi să-l onoreze pe Iehova ca pe adevăratul Dumnezeu?
Russian[ru]
□ Почему важно, чтобы религия признавала Библию Словом Бога и чтила Иегову как истинного Бога?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki ari iby’ingenzi ko idini ryemera ko Bibiliya ari Ijambo ry’Imana kandi rigaha Yehova icyubahiro ko ari we Mana y’ukuri?
Slovak[sk]
□ Prečo je životne dôležité, aby náboženstvo prijímalo Bibliu ako Božie Slovo a ctilo Jehovu ako pravého Boha?
Slovenian[sl]
□ Zakaj je za religijo tako zelo pomembno, da sprejema Biblijo kot Božjo Besedo in časti Jehova kot pravega Boga?
Shona[sn]
□ Neiko kuchikosha kuti rudzidziso rugamuchire Bhaibheri seShoko raMwari uye kukudza Jehovha saMwari wechokwadi?
Albanian[sq]
□ Përse është jetësore për një fe pranimi i Biblës si Fjalë e Perëndisë dhe nderimi i Jehovait si Perëndi i vërtetë?
Serbian[sr]
□ Zašto je za religiju bitno da prihvata Bibliju kao Božju reč i da Jehovi iskazuje čast kao pravom Bogu?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede a de prenspari gi wan relisi foe teki bijbel leki a Wortoe foe Gado èn foe gi Jehovah grani leki a troe Gado?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore bolumeli bo amohele Bibele e le Lentsoe la Molimo ’me bo hlomphe Jehova e le Molimo oa ’nete?
Swedish[sv]
□ Varför är det så viktigt att en religion accepterar Bibeln som Guds ord och ärar Jehova som den sanne Guden?
Swahili[sw]
□ Kwa nini ni muhimu kwa dini kukubali Biblia kuwa Neno la Mungu na kumheshimu Yehova kuwa ndiye Mungu wa kweli?
Thai[th]
▫ ทําไม จึง เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ ศาสนา รับรอง คัมภีร์ ไบเบิล เป็น พระ คํา ของ พระเจ้า และ ยกย่อง พระ ยะโฮวา เป็น พระเจ้า เที่ยง แท้?
Tagalog[tl]
□ Bakit mahalaga na tanggapin ng isang relihiyon ang Bibliya bilang Salita ng Diyos at parangalan si Jehova bilang ang tunay na Diyos?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore bodumedi bo amogele Bibela jaaka Lefoko la Modimo bo bo bo tlotle Jehofa jaaka Modimo wa boammaaruri?
Turkish[tr]
□ Bir dinin Mukaddes Kitabı Tanrı’nın Sözü olarak kabul etmesi ve hakiki Tanrı olarak Yehova’ya onur vermesi neden önemlidir?
Tsonga[ts]
□ Ha yini swi ri swa nkoka leswaku vukhongeri byi amukela Bibele tanihi Rito ra Xikwembu ni ku xixima Yehovha tanihi Xikwembu xa ntiyiso?
Twi[tw]
□ Dɛn nti na ɛho hia sɛ ɔsom bi gye Bible no tom sɛ Onyankopɔn Asɛm na edi Yehowa ni sɛ nokware Nyankopɔn no?
Tahitian[ty]
□ No te aha e mea faufaa no te hoê haapao- raa ia farii i te Bibilia ei Parau a te Atua e ia faahanahana oia ia Iehova mai te Atua mau?
Ukrainian[uk]
□ Чому важливо, щоб релігія приймала Біблію як Боже Слово і віддавала честь Єгові як правдивому Богу?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao việc một tôn giáo nhìn nhận Kinh-thánh là Lời Đức Chúa Trời và tôn vinh Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thật là vấn đề sinh tử?
Wallisian[wls]
□ He koʼe ʼe maʼuhiga ʼaupito ki he lotu ke ina tali te Tohi-Tapu ko te Folafola ʼa te ʼAtua pea mo ina fakaʼapaʼapa kia Sehova ko te ʼAtua moʼoni?
Xhosa[xh]
□ Kutheni kubalulekile ukuba unqulo luyamkele iBhayibhile njengeLizwi likaThixo luze lumbeke uYehova njengoThixo oyinyaniso?
Yoruba[yo]
□ Èéṣe tí ó fi ṣekókó pé kí ìsìn kan tẹ́wọ́gba Bibeli gẹ́gẹ́ bí Ọ̀rọ̀ Ọlọrun kí ó sì bọlá fún Jehofa gẹ́gẹ́ bí Ọlọrun òtítọ́?
Chinese[zh]
□ 为什么一种宗教承认圣经是上帝的话语以及尊崇耶和华为上帝,乃是极为重要的事?
Zulu[zu]
□ Kungani kubalulekile ngenkolo ukuba yamukele iBhayibheli njengeliyiZwi likaNkulunkulu futhi idumise uJehova njengoNkulunkulu weqiniso?