Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан агәра ганы ҳзыҟоу Иегова агәаҟрақәа раҩжьразы акрызҵазкуа амзызқәа шимоу?
Acoli[ach]
Pingo watwero bedo labongo akalakala ni Jehovah tye ki tyen lok ma omiyo en oweko peko me medde ki bedo tye?
Adangme[ada]
Mɛni he je wa ma nyɛ ma ná nɔ mi mami kaa Yehowa ngɛ yi mi tomi kpakpa ko he je nɛ e ngmɛ nɔ́ nami blɔ?
Afrikaans[af]
Waarom kan ons seker wees dat Jehovah ’n goeie rede het om lyding te laat voortduur?
Amharic[am]
ይሖዋ በሰው ልጆች ላይ መከራ እንዲደርስ የፈቀደው በቂ ምክንያት ቢኖረው ነው ብለን በእርግጠኝነት መናገር የምንችለው ለምንድን ነው?
Mapudungun[arn]
Jewba niey kiñe küme dungu petu ñi eluñmanieafiel ti kutrankawün, ¿chumngelu kimnieiñ tüfa?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jehová Diosax suma amtanïpachawa tʼaqhisiñanak jan tukjañataki sasax sisna?
Azerbaijani[az]
Yehovanın əzablara yol verməkdə əsaslı səbəbləri olduğuna nə üçün əmin ola bilərik?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ e kwla lafi su kɛ, nán ngbɛn ti yɛ Zoova yaci sran’m be lɛ maan be wun ɲrɛnnɛn’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta makakasierto kita na may marahay na dahelan si Jehova sa pagtogot na magpadagos an pagdusa?
Bemba[bem]
Cinshi twingashininkishisha ukuti paliba ico Yehova alekela amacushi ukutwalilila?
Bulgarian[bg]
Защо можем да сме сигурни, че Йехова има основателна причина да допуска страданията?
Bislama[bi]
From wanem yumi sua se Jehova i gat wan gudfala risen blong letem fasin safa i stap gohed?
Bangla[bn]
কেন আমরা নিশ্চিত হতে পারি যে, দুঃখকষ্ট ক্রমাগত থাকতে দেওয়ার পিছনে যিহোবার বৈধ কারণ রয়েছে?
Catalan[ca]
Per què podem estar segurs que Jehovà té una bona raó per permetre que encara hi hagi sofriment?
Garifuna[cab]
Ka uagu gayara lubéi wachoururuni gama lan Heowá aban buiti resun lun lígiruni asufuriruni?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma nqabʼij chi ri Jehová kʼo ruma ruyaʼon qʼij chi re ri tijoj poqonal?
Cebuano[ceb]
Nganong makapaneguro kita nga si Jehova adunay maayong katarongan sa pagtugot nga magpadayon ang pag-antos?
Chuukese[chk]
Pwata sia lúkúlúkú pwe a wor eú popun mi pwúng pwe Jiowa a mutatá riáfféú an epwe sópwósópwóló?
Chuwabu[chw]
Ninfanyeelela eni okaana ebaribari yawila Yehova ohikaana sabwa yaderetu ya ottiya goi okalagawovi?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou asire Zeova i annan en bon rezon pour les soufrans kontinyen arive?
Czech[cs]
Proč si můžeme být jisti, že Jehova má pádný důvod k tomu, že utrpení nezabránil?
Chol[ctu]
¿Chucoch miʼ mejlel laj cʌl chaʼan Jehová añʌch chucoch cheʼ woli i yʌcʼ chaʼan miʼ yujtel ilaya wocol?
San Blas Kuna[cuk]
¿Igi anmar wisi, Jehová ibmar soggwen ulale neg onugusuli?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Иеговӑн хӗн-асап пулмашкӑн ирӗк пама витӗмлӗ сӑлтавсем пулмалла теме пултаратпӑр?
Welsh[cy]
Pam gallwn ni fod yn sicr bod gan Jehofa reswm da dros ganiatáu i ddioddefaint barhau?
Danish[da]
Hvorfor kan vi være sikre på at Jehova har en god grund til at tillade at lidelserne fortsætter?
German[de]
Warum muss Gott gute Gründe dafür haben, dass er dem Leid noch kein Ende gemacht hat?
Dehu[dhv]
Nemene la ka aijijë së troa qaja ka hape, hetre nyipi kepin matre Iehova a nue la akötr?
Jula[dyu]
Mun na an be se ka la a la ko ni Jehova ye tɔɔrɔw to u ka kɛ, kuun b’o la?
Ewe[ee]
Nukatae míate ŋu aka ɖe edzi be susu nyui aɖe kokoko tae Yehowa ɖe mɔ ɖe fukpekpe ŋu?
Efik[efi]
Ntak emi ikemede nditịm nnịm ke akpanikọ nte ke Jehovah enyene eti ntak ndiyak ndutụhọ aka iso odu-o?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι ο Ιεχωβά έχει σοβαρό λόγο για τον οποίο επιτρέπει να συνεχίζονται τα παθήματα;
English[en]
Why can we be sure that Jehovah has a good reason for allowing suffering to continue?
Spanish[es]
¿Por qué podemos estar seguros de que Jehová tiene una buena razón para permitir el sufrimiento?
Estonian[et]
Miks peavad Jehooval olema mõjuvad põhjused kannatuste lubamiseks?
Basque[eu]
Zergatik dakigu Jehobak arrazoi garrantzitsuren bat duela sufrimendua izaten uzteko?
Persian[fa]
چرا میتوان یقین داشت یَهُوَه دلیلی موجه دارد که هنوز جلوی مصیبتهای بشر را نگرفته است؟
Finnish[fi]
Miksi voimme olla varmoja, että Jehovalla on hyvä syy sallia kärsimysten jatkua?
Fijian[fj]
Na cava eda vakabauta kina ni tiko na vuna vinaka e vakalaiva voli kina na Kalou me yaco na veika rarawa?
Faroese[fo]
Hví kunnu vit vera vís í, at Jehova hevur góða grund til at lata líðingarnar halda fram?
Fon[fon]
Aniwu mǐ ka sixu ganjɛwu ɖɔ Jehovah ɖó hwɛjijɔ ɖagbe e wu é tin bɔ gbɛtɔ́ lɛ ɖò wuvɛ̌ mɔ wɛ é?
French[fr]
Pourquoi pouvons- nous être sûrs que Jéhovah a une bonne raison de permettre les souffrances ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔná nɔmimaa akɛ Yehowa yɛ yiŋtoo kpakpa hewɔ ni eŋmɛɔ piŋmɔ gbɛ koni eya nɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti kakoauaa bwa iai bukina ae riai, ae ngaia ae e tuai ni katoka iai te rawawata Iehova?
Galician[gl]
Por que podemos estar seguros de que Xehová ten unha moi boa razón para permitir o sufrimento?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová oikuaa porãha mbaʼérepa ndoipeʼái gueteri pe jehasa asy?
Goan Konkani[gom]
Sonvsarantle dukh–tras kaddun uddoina zaunk Deva lagim ek borem karonn asa, mhunn amchean kiteak mhunnonk zata?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü watüjaaka saaʼu eein tü kasa nuuʼulaakat anainjee Jeʼwaa eein tü müliaakat?
Gun[guw]
Naegbọn mí dona deji dọ Jehovah tindo whẹwhinwhẹ́n dagbe na dotẹnmẹ jijodo na yajiji?
Ngäbere[gym]
Kukwe ütiätebätä Jehová tä ja tare nika tuenmetre nakainkä, ¿ñokänti kukwe ye gare kwin nie?
Hausa[ha]
Me ya sa za mu tabbata cewa Jehobah yana da kyakkyawan dalili na ƙyale wahala ta ci gaba?
Hebrew[he]
מניין לנו הביטחון שליהוה יש סיבה טובה להרשות את המשך הסבל?
Hindi[hi]
हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि यहोवा ने किसी वाजिब कारण से दुःख-तकलीफें रहने दी हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makasiguro kita nga may maayo nga rason si Jehova sa pagpasugot nga magpadayon ang pag-antos?
Hmong[hmn]
Ua li cas peb ho paub tseeb tias Yehauvas tsis yog lam cia muaj tej kev txom nyem no xwb?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai ita diba momokani Iehova be badina namona ta dainai hisihisi ia koua lasi?
Croatian[hr]
Zašto možemo biti sigurni da Jehova ima dobar razlog zašto dopušta patnje?
Haitian[ht]
Poukisa nou mèt sèten Jewova gen yon bon rezon pou l pèmèt soufrans kontinye?
Hungarian[hu]
Miért lehetünk biztosak abban, hogy Jehovának jó oka van rá, hogy még ne vessen véget a szenvedésnek?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ենք վստահ լինել, որ Եհովան հիմնավոր պատճառ ունի թույլ տալու տառապանքի գոյությունը։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կրնանք վստահ ըլլալ թէ Եհովա վաւերական պատճառ մը ունի թոյլ տալու, որ տառապանքը շարունակուի։
Herero[hz]
Ongwaye tji matu sokukambura kutja Jehova u nepu esemba nda yandjerera omauzeu ye kayende komurungu?
Iban[iba]
Nama kebuah kitai ulih pechaya Jehovah bisi kebuah ti manah ngelakka pemerinsa terus nyadi?
Ibanag[ibg]
Ngatta makasiguradu tam nga egga makasta nga rason ni Jehova nu ngatta nepamavulunna i pazzigariga?
Indonesian[id]
Mengapa kita dapat yakin bahwa Yehuwa mempunyai alasan yang kuat untuk membiarkan penderitaan berlanjut?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka anyị pụrụ iji jide n’aka na Jehova nwere ezi ihe mere o ji kwere ka nhụjuanya dịgide?
Iloko[ilo]
Apay a masiguradotayo nga adda nasayaat a rason no apay nga ipalubos ni Jehova nga agtultuloy ti panagsagaba?
Icelandic[is]
Af hverju getum við treyst að Jehóva hafi ærna ástæðu fyrir því að leyfa þjáningunum að halda áfram?
Isoko[iso]
Fikieme o sai ro mu omai ẹro nọ Jihova o wo uvi ẹjiroro jọ nọ ọ rọ kuvẹ kẹ uye-oruẹ?
Italian[it]
Perché possiamo essere sicuri che Geova ha una buona ragione per lasciare che si continui a soffrire?
Georgian[ka]
რატომ ვართ დარწმუნებული, რომ იეჰოვას აქვს საფუძვლიანი მიზეზი, რის გამოც უშვებს ადამიანთა ტანჯვას?
Kabyle[kab]
Iwacu i nezmer a netḥeqqeq belli Yahwa isɛa ssebba tameqrant iɣef i geǧǧa lemḥayen ad ilint?
Kamba[kam]
Nĩkĩ tũtonya kwasya kana Yeova ena kĩtumi kĩseo kya kũeka mathĩna maendee kwĩthĩwa kw’o?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut chʼolchʼo chiqu naq li Jehobʼa naxnaw kʼaʼut maajiʼ narisi li rahilal?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto kendima nde Yehowa kele ti kikuma ya mbote ya kupesa nzila nde bampasi kulandana?
Kikuyu[ki]
Tũngĩkorũo na ma nĩkĩ atĩ Jehova e na gĩtũmi kĩega gĩa gwĩtĩkĩria mĩnyamaro ĩthiĩ na mbere?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okukala noushili kutya Jehova oku na etomheno liwa eshi a efa okumona oixuna ku twikile?
Kazakh[kk]
Неге біз Ехобаның қайғы-қасіретке жол беруіне келелі себеп бар екеніне сенімді бола аламыз?
Kalaallisut[kl]
Sooq qularinngilarput Jehova naalliunnartoqarneranik akuerinnikkallarnerminut pissutissaqarluartoq?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង អាច ប្រាកដ ថា ព្រះ យេហូវ៉ា មាន មូលហេតុ ត្រឹម ត្រូវ ក្នុង ការ អនុញ្ញាត ឲ្យ មាន ទុក្ខ វេទនា?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tua tokala ku xikina kuma Jihova ua lungu mu kuehela o hadi?
Kannada[kn]
ಕಷ್ಟಸಂಕಟವು ಮುಂದುವರಿಯುವಂತೆ ಬಿಡಲು ದೇವರಿಗೆ ಸಕಾರಣವಿರಲೇಬೇಕೆಂದು ನಾವೇಕೆ ನಿಶ್ಚಯದಿಂದಿರಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
여호와께서 고통을 계속 허용하시는 데에는 타당한 이유가 있을 것임을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Ekyangaleka ithwaminya ngoku Yehova awithe enzumwa mbuya eyikaleka inyalekereraho eriaghalhwa lilhole embere niki?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kushiinwa’mba Yehoba uji na kishinka kyawama kya byo aswishisha buyanji kutwajijila?
Krio[kri]
Wetin mek wi biliv se Gɔd gɛt gud rizin we mek i de alaw wi fɔ sɔfa?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ naŋ dimi yɛ maa Mɛlɛka nɔ sabu sɔwɛɔ le chɛlɔɔ mi nyɛpalaa wa wɔ tuŋ hiouwɔɔ lachi?
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤအိၣ်ဒီး တၢ်ဂ့ၢ်အဂ့ၤတမံၤလၢ ကပျဲကဒီး တၢ်နးတၢ်ဖှီၣ်အခွဲးန့ၣ် ဘၣ်မနုၤအဃိ ပနာ်သ့လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu karera nousili asi Jehova ga kara nokonda zongwa zokupulisira ruhepo ru twikire?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tulenda kadila ye ziku vo Yave ovwidi kuma kiambote keyambulwilang’e mpasi?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын азап-кайгыга жол берип жатканына олуттуу себеп бар экенине эмне үчүн шектенбесек болот?
Lamba[lam]
Mba nindo tungalabilila ati fya cine pali umulandu baYehova balekeele ukupenga ukulukucitika?
Ganda[lg]
Lwaki tuyinza okuba abakakafu nti Yakuwa alina ensonga lwaki akyaleseewo okubonaabona?
Lingala[ln]
Mpo na nini tondimi mpenza ete Yehova asengeli kozala na ntina mpenza oyo atiki bampasi ekoba?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ດີ ໃນ ການ ຍອມ ໃຫ້ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ມີ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu kona ku kolwa kuli Jehova u na ni libaka le li tiile la ku tuhelela manyando ku zwelapili?
Lithuanian[lt]
Iš ko suprantame esant svarbią priežastį, kodėl Jehova leidžia žmonijai kentėti?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tunena amba Yehova udi na bubinga bwendele’mo bwalekēle masusu endelela?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi bashindike ne: Yehowa udi ne tshidiye mulekele makenga atungunuka?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kufwelela ngwetu Yehova akwechi chuma chamulingisa etavise kuyanda chitwaleho lika?
Lunda[lun]
Muloñadi wutukukuhwelela netu Yehova wukweti chishina chashikila hakwiteja makabi kutwalekahu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wanyalo bedo gi adier ni Jehova nikod gima kare momiyo oweyo chandruok mondo odhi nyime?
Lushai[lus]
Jehova’n hrehawm tawrhna awm a phalna chuan chhan ṭha tak a nei ngei ang tih engvângin nge kan hriat chian theih?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs varam būt pārliecināti, ka Jehovam ir pamatots iemesls pieļaut ciešanu pastāvēšanu?
Mam[mam]
¿Tiquʼn jaku tzʼok qʼuqeʼ qkʼuʼj qa at tiquʼn in tzaj tqʼoʼn Jehová ambʼil tuʼn ttzaj yajbʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni kʼoabixónsíñá nga be Jeobá anni nga kje faʼáxinsíni je kjoañʼai xi tjín.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mbäät nˈijtëm seguurë ko tamˈäjtp tidën ko Jyobaa tnasˈixë ayoˈon?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛva mia mu langɔ la kɛ sabu yekpe a yɛlɔ Jɛhova yeya na va ii ya mɔni gɛlɛni?
Motu[meu]
Ede ta diba tomamu Iehova na badi namona ta dainai hisihisi se kouamu?
Morisyen[mfe]
Kifer nou kapav sur ki Jéhovah ena enn bon raison pou laisse souffrance contigné?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no matoky fa misy antony matoa i Jehovah mbola mamela ny fijaliana hisy?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu cino uno twasininkizizya ukuti kufwile kwaya icalenga ukuti Yeova aleke sile ucuzi utwalilile?
Marshallese[mh]
Etke jejel̦ã bwe ewõr juon un em̦m̦an unin an Jeova kõtl̦o̦k bwe men ko renana ren wal̦o̦k?
Mískito[miq]
Diara kum mita Jehova ba paniska apu daukras sa dahra, yawan nahki nu sa ki?
Macedonian[mk]
Зошто можеме да бидеме сигурни дека Јехова има добра причина што и понатаму ги допушта страдањата?
Mongolian[mn]
Ехова зовлон зүдүүрийг хүлцэн зөвшөөрдөг нь цаанаа их учиртай гэдэгт яагаад итгэлтэй байж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n kɩs sɩd t’a Zeova sẽn bas namsgã t’a ket n beẽ wã tara võore?
Marathi[mr]
यहोवाने दुःख आजपर्यंत का राहू दिले आहे याबद्दल त्याच्याजवळ रास्त कारण आहे, अशी आपण खात्री का बाळगू शकतो?
Malay[ms]
Mengapakah kita boleh yakin bahawa Yehuwa mempunyai sebab yang baik untuk mengizinkan penderitaan berterusan?
Maltese[mt]
Għala nistgħu nkunu ċerti li Ġeħova għandu raġuni tajba għala jippermetti li s- sofferenza tibqaʼ sejra?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun va̱ʼa xíni̱yó ña̱ íyo iin xa̱ʼa kúú ña̱ taxi Jehová íyo tu̱ndóʼo?
Norwegian[nb]
Hvorfor kan vi være sikker på at Jehova har en god grunn til å tillate at menneskenes lidelser fortsetter?
Nyemba[nba]
Omo lia vika tu hasa ku kala na vusunga nguetu kuli cuma ca kama ca lingisa Yehova ku ecelela tuyando?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke timotemachiaj Jehová kimati kenke kikajtok ma titlaijiyouikaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej uelis senkis tikneltokaskej, ke Jiova kipia se taman tein motelneki yejua ika kikaujtok maj onka tajyouilis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka tikneltokaj toTajtsin Dios kimati tleka kikajtok ma titlajyouikan?
North Ndebele[nd]
Kungani singaba leqiniso lokuthi uJehova ulesizatho esihle sokuvumela ukuthi abantu baqhubeke behlupheka?
Ndau[ndc]
Ngenyi tingava no cokwadi co kuti Jehovha ano thangwe rakanaka kuti atendere matambujiko arambe aripo?
Nepali[ne]
यहोवाले दुःखकष्ट नहटाउनुमा किन जायज कारण हुनुपर्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okukala nuushili kutya Jehova oku na etompelo ewanawa molwaashoka e ethele okumona iihuna ku tsikile?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ninnaphwanela ororomela wi Yehova ookhalano nthowa naphaama na weemererya wi makacamiho etitelele?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka kuajli tikmatstoskej ika Jehová kimati tleka kikauilia maonia tlajyouilistli?
Niuean[niu]
Ko e ha kua mauokafua a tautolu kua ha ha ia Iehova e kakano mitaki ati fakaatā ai e matematekelea?
Dutch[nl]
Waarom kunnen we er zeker van zijn dat Jehovah een goede reden heeft om lijden toe te laten?
South Ndebele[nr]
Kubayini singaqiniseka bona uJehova unebanga elihle lokuvumela ukutlhaga kuragele phambili?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re ka kgodišega gore Jehofa o na le lebaka le le kwagalago la go dumelela tlaišego gore e tšwele pele?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chikutichititsa kuona kuti Yehova ali ndi chifukwa chomveka chololera kuti mavuto azipitirira?
Nyaneka[nyk]
Tuna onthumbi yokuti Jeova una ehunga liokuyekelako emone. Omokonda yatyi?
Nyankole[nyn]
N’enki ekirikutuhamiza ngu Yehova aine enshonga ehikire erikutuma yaareka okubonabona kugumizamu?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi tingakhale wakutsimikiza kuti Yahova ana mathangwe yakubveka bwino yakupitiriza kulekerera kuti wanthu abonere?
Nzima[nzi]
Duzu ati a yɛkola yɛka kɛ Gyihova lɛ adwenle kpalɛ bie mɔɔ ɔti yemaa adenle mɔɔ amaneɛnwunlɛ tɛkɔ zo a?
Oromo[om]
Yihowaan ilmaan namootaarra rakkinni ga’uusaa akka itti fufu heyyamuuf sababii ga’aa waan qabuufidha jechuu kan dandeenyu maaliifi?
Ossetic[os]
Цӕмӕн ис фидарӕй зӕгъӕн, ӕмӕ, Йегъовӕ адӕмы хъизӕмӕрттӕн ныронг кӕрон кӕй не скодта, уымӕн ис бӕлвырд аххосаг?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja di pädihu̱ ge Jeoba pe̱ˈtsi nˈa rä däta raso hänge hinxä huatitho rä sufrimiento?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਯਕੀਨ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਹੀ ਅਜੇ ਤਕ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et segurado itayon walay maong a rason nen Jehova ed pangiyaabuloy tod paniirap anggad natan?
Papiamento[pap]
Dikon nos por ta sigur ku Yehova tin un bon motibu pa permití sufrimentu sigui?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom mott daut eene Uasoak haben, daut Jehova met daut schlajchte noch kjeen Enj jemoakt haft?
Pijin[pis]
Why nao iumi savve sure Jehovah garem gudfala reason for letem pipol for safa?
Polish[pl]
Dlaczego możemy być pewni, że istnieje jakiś bardzo ważny powód, dla którego Jehowa dopuszcza cierpienia?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak kamehlele me mie kahrepe mwahu me kahrehda Siohwa ketin mweidohng lokolok en mihmihte?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ku ta danu serteza di kuma Jeova tene bon motivu di disa sufrimentu kontinua?
Portuguese[pt]
Por que podemos ter certeza de que Jeová tem um bom motivo para permitir o sofrimento?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq hipakïkunata Jehová Dios rikaränampaqqa alli razonyoq kanqanta creintsik?
K'iche'[quc]
¿Jasche qetaʼm che kʼo jun rumal che Jehová xaq uyaʼom che kʼo kʼaxkʼolil?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Imatataj yachashpa catigrinchij?
Rundi[rn]
Ni kubera iki twokwemera tudakeka ko Yehova afise imvo yumvikana yo kureka abantu bakabandanya gushikirwa n’imibabaro?
Ruund[rnd]
Mulong wak tufanyidina kwikal nich kashinsh anch Yehova ukwet diyingish diwamp dia kulik mar madandamena?
Romanian[ro]
De ce putem fi siguri că Iehova are un motiv întemeiat pentru care permite suferinţa?
Rotuman[rtm]
‘Is ‘inea tapen ne Jihova va‘ön‘ȧk te a‘rū la sok ‘e reko iạ ma hün lelei het?
Russian[ru]
Почему мы уверены, что у Иеговы есть веские причины допускать страдания?
Kinyarwanda[rw]
Kuki dushobora kwiringira tudashidikanya ko Yehova afite impamvu zumvikana zituma areka imibabaro igakomeza kubaho?
Sena[seh]
Thangwi yanji tinakwanisa kunyindira kuti Yahova ali na thangwi yadidi yakusiya kuti pinentso pipitirize?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen e lingbi ti duti na kite oko pëpe so a yeke mbeni nda ti tënë so ayeke na lege ni si apusu Jéhovah ti zia lege si azo abâ pasi?
Sinhala[si]
දුක් වේදනා පවතින්න දෙවි ඉඩහැර තිබීමට හොඳ හේතුවක් තිබෙන බව පැවසිය හැක්කේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Yihowa qarru heeˈrara faqqadinohu ikkadu korkaati heeˈreennasiiti yineemmohu mayiraati?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino tsika ro mahazo antoky fa misy antony soa, kanao mbo engà Jehovah hisy ty fijalea?
Slovenian[sl]
Zakaj smo lahko prepričani, da ima Jehova dober razlog za to, da še naprej dopušča trpljenje?
Samoan[sm]
Aiseā e tatou te mautinoa ai e iai māfuaaga lelei ua lē taofia ai e le Atua puapuaga?
Shona[sn]
Nei tingava nechokwadi chokuti Jehovha ane chikonzero chakanaka chokubvumira kuti kutambura kupfuurire?
Songe[sop]
Bwakinyi atwamba shi Yehowa auku kalolo bwakinyi mutadiile makyenga aatungunuka?
Albanian[sq]
Pse mund të jemi të sigurt se Jehovai ka një arsye të fortë që i ka lejuar vuajtjet të vazhdojnë?
Serbian[sr]
Kako znamo da Jehova s dobrim razlogom dopušta patnju?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei u sa dë seiki taa Jehovah sabi faandi mbei a ta da pasi taa libisëmbë ta pena jeti?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan de seiker taki Yehovah abi wan bun reide fu san ede a gi pasi taki libisma e pina ete?
Swati[ss]
Kungani singaciniseka kutsi Jehova unaso sizatfu sekuvumela kuhlupheka kuchubeke?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re ka kholiseha hore Jehova o na le lebaka le utloahalang la hore ebe o lumeletse lintho tse bohloko hore li tsoele pele?
Swedish[sv]
Varför kan vi vara säkra på att Jehova har goda skäl att tillåta att lidandet fortsätter?
Swahili[sw]
Kwa nini tunaweza kuwa na hakika kwamba Yehova ana sababu nzuri ya kuwaacha wanadamu waendelee kuteseka?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunaweza kuwa na uhakika kama Yehova ana sababu inayomufanya awaache wanadamu waendelee kuteseka?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí nandoo nduʼyáá gajkhun rí Jeobá ndaʼyoo náa numuu rí naniñuʼ marigá tsingíná rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita bele fiar katak Maromak Jeová iha razaun diʼak atu husik terus toʼo agora?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty mahavy antikagne matoky fa mbe misy anto’e soa kanao ty Jehovah mbe magnenga o fijaleagneo hisy?
Telugu[te]
బాధలు కొనసాగేలా అనుమతించడానికి యెహోవాకు మంచి కారణమే ఉండి ఉంటుందని మనమెందుకు నమ్మవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро итминон метавон дошт, ки Яҳува сабаби ҷиддие бар роҳ додани ранҷу азобҳо дорад?
Thai[th]
ทําไม เรา แน่ ใจ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา มี เหตุ ผล อัน ควร ที่ ยอม ให้ ความ ทุกข์ มี อยู่ ต่อ ไป?
Tigrinya[ti]
የሆዋ መከራ ኪቕጽል ዘፍቀደሉ ብቑዕ ምኽንያት ከም ዘለዎ ብኸመይ ርግጸኛታት ክንከውን ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Er nan ve se fatyô u lun a vangertiôr ser ityôkyaa ngi i i ne ve Yehova u se fe un ser ka u dooshima ne á de ér ican i er ioro?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň horluklara ýol bermeginiň sebäbiniň bardygyna näme üçin ynanýarys?
Tagalog[tl]
Bakit tayo makatitiyak na may mabuting dahilan si Jehova sa pagpapahintulot na magpatuloy ang pagdurusa?
Tetela[tll]
Kakɔna katetawoya ɔnɛ Jehowa ekɔ l’ɔkɔkɔ w’oshika watshikande dia asui ntetemala?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re ka tlhomamisega gore Jehofa o na le lebaka le le molemo la go letlelela pogo gore e tswelele?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lava ai ke tau fakapapau‘i ‘oku ma‘u ‘e Sihova ha ‘uhinga lelei ki hono faka‘atā ‘a e faingata‘á ke hokohoko atú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli tingasimikizga kuti Yehova we ndi vifukwa vamampha vakuzomerezge kuti masuzgu ngalutiriyengi?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotunga twasinizya kuti Jehova ulijisi twaambo tubotu ncakulekelede kuzumanana kupenga?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj wa xnaʼatik ja Jyoba ayiʼoj lek rason yuja wa xyaʼakan aʼekʼuk wokol?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lu liwana katsiyaw pi Jehová wa katsi tuku xlakata mastama talakaskin kaʼanalh tapatin?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi ken save olsem i gat gutpela as na Jehova i larim pen na hevi i stap?
Turkish[tr]
Yehova’nın acılara izin vermek için neden makul bir sebebi olmalı?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanele hi tiyiseka leswaku Yehovha u ni xivangelo lexi twalaka xo tshika vanhu va hambeta va xaniseka?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi zi kotako ku tiyiseka lezaku Jehova i na ni xigelo xa xi nene xa ku vumelela a ku a kuxaniseka ku simama?
Purepecha[tsz]
¿Andichisï uá seguru jarhani eska Jeoba ambe ma jimbosï jurajkuni jaka eskachi kómu nitamakuarhiaka?
Tatar[tt]
Ни өчен без Йәһвәнең газапларны рөхсәт итәргә җитди сәбәпләре бар дип әйтә алабыз?
Tooro[ttj]
Habwaki nitusobora kukigumya ngu Ruhanga aina ensonga nnungi ey’okulekaho okubonabona?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tingagomezga kuti Yehova wali na chifukwa chiwemi icho wakughalaŵiskira waka masuzgo?
Tuvalu[tvl]
Kaia e mafai ei o mautinoa i a tatou me e isi eiloa se pogai ‵lei ne talia ei ne Ieova ke tumau a logo‵maega mō se vaitaimi tai mata leva?
Twi[tw]
Dɛn nti na yebetumi anya ahotoso sɛ Yehowa wɔ biribi titiriw nti a wama kwan ma amanehunu kɔ so?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e nehenehe ai e tiaturi e e tumu papu ta Iehova no te faatia i te mauiui ia tamau noa?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun ya jnaʼtik ta lek te bin yuʼun mato slajinoj Jehová te wokolile?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun xuʼ jchʼuntik ta melel ti oy lek srasonal yuʼun ti muʼyuk to slajesoj vokolil li Jeovae?
Uighur[ug]
Йәһвәниң инсанларниң давамлиқ азап-оқубәт чекишигә йол қойғиниға алаһидә бир яхши сәвәп барлиғиға қандақ ишәшлик болалаймиз?
Ukrainian[uk]
Чому ми впевнені, що у Єгови є вагома підстава допускати страждання?
Umbundu[umb]
Momo lie tua kolelela okuti Yehova o kuete esunga lieci a kasi oku ecelela ohali?
Urdu[ur]
ہم کیوں جانتے ہیں کہ اگر خدا آفتوں اور بُرائیوں کو نہیں روکتا تو اُس کے پاس ایسا کرنے کی ایک اہم وجہ ہوگی؟
Uzbek[uz]
Azob-uqubatlarga yo‘l qo‘yish uchun, Xudoning jiddiy sabablari bo‘lganiga nega amin bo‘lishimiz mumkin?
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi nga vha na vhungoho ha uri Yehova u na tshiitisi tshi pfalaho tsha u tendela tshengelo i tshi bvela phanḓa?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta có thể biết chắc là Đức Giê-hô-va có lý do chính đáng khi để cho sự đau khổ kéo dài?
Wolaytta[wal]
Yihooway tuggay deˈishin coˈˈu giidi xeellido loˈˈo gaasoy deˈiyoogaa nuuni ammaniyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga makakasiguro kita nga hi Jehova may-ada maopay nga rason ha pagtugot nga magpadayon an pag-antos?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tou lava tui papau ʼe ʼi ai te tupuʼaga lelei ʼo te fakagafua e Sehova ke hoholo te ʼu mamahi?
Xhosa[xh]
Sinokuqiniseka njani ukuba uYehova unesizathu esihle sokuvumela ukubandezeleka kuqhubeke?
Mingrelian[xmf]
მუშენ ოკო ვორდათ დარწმუნებულ, ნამდა იეჰოვას უღუ სერიოზულ მიზეზ, მუშ გურშენით უშვენს ხალხიშ ტანჯებას?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino atsika matoky fa misy antony mahavy Zan̈ahary mbala tsendriky man̈adoso jaly io?
Yao[yao]
Ligongo cici mpaka tuŵe ŵakusimicisya kuti Yehofa akwete magongo gambone gakukundila kuti yipwetesi yijendeleceleje?
Yapese[yap]
Mang fan nib pagan’dad ni bay fan ni ke pag Got e gafgow?
Yucateco[yua]
¿Bix k-ojéeltik Jéeobaeʼ yaan baʼax oʼolal ku chaʼik u yantal le muʼyajiloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nanna dxíchinu nuu xi pur cudii Jiobá lugar nuu guendananá.
Zande[zne]
Tipagine si aida ani idi ti ni kuti gupai nga, wene ndupai kinaho Yekova ambu arungo ti ni si nimangi aboro?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony nandxichno que Jehová nap razón par guiduidy lagary tzó galrrioop?
Zulu[zu]
Kungani singaqiniseka ukuthi uJehova unesizathu esihle sokuvumela ukuhlupheka kuqhubeke?