Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но когато един новак се въвежда в екипа, понякога тези правила също се променят.
Bosnian[bs]
Kada se uključi novak, ponekad se pravila igre pokušavaju zaobići.
Czech[cs]
Ale když je do hry zatažen nováček, někdy se tato pravidla poruší.
Danish[da]
Når en er ny på holdet bliver reglerne undertiden undergravet.
German[de]
Aber wird ein Neuling ins Team eingeführt, dann werden diese Spielregeln manchmal untergraben.
Greek[el]
Αλλά όταν κάποιος καινούργιος εισάγεται στην ομάδα, ενίοτε αυτοί οι κανόνες υπονομεύονται.
English[en]
But when a novice is introduced to the team, sometimes those rules get subverted.
Spanish[es]
Pero cuando un novato aparece en el equipo, algunas veces esas reglas se quebrantan.
Finnish[fi]
Kun mukaan tulee noviisi, säännöistä saatetaan laistaa.
French[fr]
Mais quand un novice est introduit dans l'équipe, parfois ces règles peuvent changer.
Hebrew[he]
אך כשטירון מצטרף לראשונה לצוות, הכללים האלה מתערערים לפעמים.
Croatian[hr]
Kada se uključi novak, ponekad se pravila igre pokušavaju zaobići.
Hungarian[hu]
De ha egy újonc belép a csapatba, néha felborulnak a szabályok.
Italian[it]
a volte quelle regole vengono sovvertite.
Dutch[nl]
Maar als een nieuweling deelneemt aan het team, worden die regels soms ondermijnd.
Polish[pl]
Lecz kiedy do drużyny wchodzi nowicjusz, czasem te reguły zostają obalone.
Portuguese[pt]
Mas quando um novato é colocado na equipe, às vezes essas regras são derrubadas.
Romanian[ro]
Dar când e introdus un novice în echipă, uneori regulile nu se mai aplică.
Russian[ru]
Но когда новичок входит в команду, иногда эти правила рушатся.
Turkish[tr]
Ama bir çömez oyuna dahil olursa o kurallar bazen gevşetilebilir.