Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik paa gennemfoerelse af finansforordningens artikel 53 udpeger institutionen de ansatte, som er bemyndiget til at underskrive checks samt postgiro- og bankoverfoersler.
German[de]
Gemäß Artikel 53 der Haushaltsordnung bestimmt das Organ die Bediensteten, die ermächtigt sind, die Schecks und die Bank- oder Postüberweisungen zu unterzeichnen.
Greek[el]
Κατ' εκτέλεση του άρθρου 53 του δημοσιονομικού κανονισμού, το όργανο ορίζει τους υπαλλήλους που εξουσιοδοτούνται να υπογράφουν τις επιταγές και τις τραπεζικές ή ταχυδρομικές εντολές μεταφοράς.
English[en]
In accordance with Article 53 of the Financial Regulation the institution shall designate officials empowered to sign cheques and postal and bank credit transfers.
Spanish[es]
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53 del Reglamento Financiero, la institución nombrará a los agentes habilitados para firmar los cheques, giros postales o transferencias bancarias.
Finnish[fi]
Toimielin nimeää varainhoitoasetuksen 53 artiklan nojalla ne henkilöstöön kuuluvat, joilla on valtuus allekirjoittaa pankki- tai postisiirtosekit ja pankki- tai postisiirrot.
French[fr]
En exécution de l'article 53 du règlement financier, l'institution désigne les agents habilités à signer les chèques et virements postaux ou bancaires.
Italian[it]
In esecuzione dell'articolo 53 del regolamento finanziario, l'istituzione designa gli agenti delegati a firmare gli assegni e i giroconti postali o bancari.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 53 van het Financieel Reglement wijst de Instelling de functionarissen aan die gemachtigd zijn cheques en postgiro- of bankoverschrijvingen te ondertekenen.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 53o do Regulamento Financeiro, a instituição designará os agentes habilitados a assinar cheques e transferências postais ou bancárias.
Swedish[sv]
Institutionen skall, i enlighet med artikel 53 i budgetförordningen, utnämna anställda som är befullmäktigade att underteckna checker och postkredit- och bankkreditöverföringar.