Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثمّ احتجت إلى طريقة ما تمكّنني من التصدّي لكلّ تلك الكلاب البرية التي تحيط بيتي ، والتي تهاجمني عندما أسير صباحا.
Bulgarian[bg]
А после ми трябваше някакъв начин да си го върна на всички диви кучета, които заобикаляха къщата ми и ме нападаха по време на сутрешните ми разходки.
German[de]
Und dann brauchte ich eine Strategie, etwas mit all diesen wilden Hunden zu machen, die um mein Haus streunten und mich während meiner Morgenspaziergänge angriffen.
English[en]
And then I needed some sort of way to be able to get back to all the wild dogs that surround my house, and attacked me during my morning walks.
Spanish[es]
Y después necesitaba una especie de manera de poder vengarme de todos los perros salvajes que rodeaban mi casa y me atacaban durante mis caminatas matutinas.
Basque[eu]
Eta gero nire etxea inguratzen zuten eta nire goizeko ibilaldietan erasotzen ninduten txakur basati guztiak uxatzeko eraren bat bilatu behar nuen.
Finnish[fi]
Tarvitsin jonkin tavan kostaa kaikille villikoirille, jotka ympäröivät taloani ja hyökkäilivät kimppuuni aamukävelyilläni.
French[fr]
Ensuite, j'avais besoin de trouver une façon de me venger de tous ces chiens sauvages qui trainaient autour de chez moi et qui m'attaquaient quand j'allais me promener le matin.
Hebrew[he]
ואז הייתי זקוק לאיזו דרך להחזיר לכל כלבי הפרא שהקיפו את הבית שלי, ותקפו אותי במהלך הליכות הבוקר שלי.
Croatian[hr]
I morao sam pronaći način kako doći do svoje kuće koja je bila okružena divljim psima koji su me znali napasti tijekom mojih jutarnjih šetnji.
Hungarian[hu]
S valahogyan találnom kellett egy módszert arra, hogy visszatérhessek azokhoz a vad kutyákhoz, akik körbevették a házamat, s megtámadtak a reggeli sétáim alkalmával.
Indonesian[id]
Kemudian saya perlu sesuatu untuk dapat menghalau anjing-anjing liar yang mengerumuni rumah saya, dan menyerang saya ketika saya jalan-jalan pagi.
Italian[it]
Subito dopo sentii il bisogno di un modo per vendicarmi di tutti i cani randagi che circondavano casa mia e mi attaccavano durante le mie passeggiate mattutine.
Japanese[ja]
そのあとは どうにかして野良犬に 仕返しする必要がありました 家の周りをうろついたり 朝の散歩中に襲ってきたりしていたのです
Korean[ko]
그 다음 저는, 우리 집을 둘러싸고, 아침 산책을 방해하곤 했던 모든 야생견들에게 복수 할 어떤 방법이 필요했습니다.
Macedonian[mk]
А потоа ми требаше некој начин да се вратам на сите диви кучиња кои ми ја опкружуваа куќата и ме напаѓаа за време на моите утрински прошетки.
Dutch[nl]
En dan had ik een manier nodig om wraak te nemen op al de wilde honden die rond mijn huis hingen en mij aanvielen tijdens mijn ochtendwandelingen.
Polish[pl]
Potem musiałem wymyślić sposób na wszystkie bezpańskie psy, które otaczały moją okolicę i atakowały mnie podczas moich porannych przechadzek.
Portuguese[pt]
Depois precisei de uma forma de me vingar de todos os cães selvagens que rodeavam a minha casa, e me atacavam durante os meus passeios matinais.
Romanian[ro]
Iar apoi am avut nevoie de un fel de a riposta tuturor câinilor vagabonzi dimprejurul casei mele care mă atacau în plimbările mele de dimineaţă.
Russian[ru]
А потом мне надо было придумать какой-то способ отбиваться от диких собак, окружавших мой дом и нападавших на меня во время утренних прогулок.
Serbian[sr]
Onda mi je trebao neki način da dođem do svoje kuće koju su okruživali divlji psi koji su me napadali tokom jutarnjih šetnji.
Swedish[sv]
Sedan behövde jag något sätt att ge igen till alla vildhundar som omgav mitt hus och anföll mig på mina morgonpromenader.
Thai[th]
แล้วผมจําเป็นต้องหาวิธีอะไรสักอย่าง เพื่อที่จะตอบแทนเจ้าพวกสุนัขจรจัดเหล่านั้น ที่ล้อมรอบบ้านของผม และไล่กัดผมตอนที่ผมเดินออกกําลังตอนเช้า
Vietnamese[vi]
Và rồi tôi cần cách nào đó để tránh mấy con chó hoang khắp quanh nhà tôi, tấn công tôi khi tôi đi dạo buổi sáng.
Chinese[zh]
其次我需要某种方法 赶走那些野狗 他们绕着我的房子 当我早上散步时来袭击我