Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Климат: Град Bornheim се намира между големите градове Кьолн и Бон, в район с много благоприятен климат.
Czech[cs]
Podnebí: Město Bornheim se nachází v klimaticky příznivé oblasti mezi velkoměsty Kolín nad Rýnem a Bonn.
Danish[da]
Klima: Byen Bornheim ligger i det klimatisk gunstige område mellem storbyerne Köln og Bonn.
German[de]
Klima: Die Stadt Bornheim liegt im klimatisch begünstigten Bereich zwischen den Großstädten Köln und Bonn.
Greek[el]
Κλίμα: Η κωμόπολη Bornheim βρίσκεται σε περιοχή με πολύ ευνοϊκές κλιματικές συνθήκες, μεταξύ Κολωνίας και Βόννης.
English[en]
Climate: the town of Bornheim lies in an area, very favourable in climatic terms, between the cities of Cologne and Bonn.
Spanish[es]
Clima: la ciudad de Bornheim se sitúa en una zona climática privilegiada, entre las grandes ciudades de Colonia y Bonn.
Estonian[et]
Kliima – Bornheimi linn asub soodsa kliimaga piirkonnas suurlinnade Kölni ja Bonni vahel.
Finnish[fi]
Ilmasto: Bornheimin kaupunki sijaitsee ilmastollisesti suotuisalla alueella Kölnin ja Bonnin suurkaupunkien välissä.
French[fr]
Le climat: la ville de Bornheim se situe dans une zone climatique privilégiée entre les grandes villes de Cologne et de Bonn.
Croatian[hr]
Klima: Grad Bornheim nalazi se u klimatski povoljnom području između velegradova Kölna i Bonna.
Hungarian[hu]
Éghajlat: Bornheim város két nagyváros, Köln és Bonn között, kedvező klimatikus viszonyokkal rendelkező területen fekszik.
Italian[it]
Il clima: la città di Bornheim si situa nella fascia climatica privilegiata tra le grandi città di Colonia e Bonn.
Lithuanian[lt]
Klimatas. Bornheimo miestas yra palankaus klimato vietovėje tarp dviejų didmiesčių – Kelno ir Bonos.
Latvian[lv]
Klimats. Bornheimas pilsēta atrodas klimatiskajā ziņā labvēlīgā apvidū starp lielpilsētām Ķelni un Bonnu.
Maltese[mt]
Il-klima: il-belt ta’ Bornheim tinsab f’żona b’kundizzjonijiet klimatiċi ideali bejn il-bliet il-kbar ta’ Köln u Bonn.
Dutch[nl]
Klimaat: Bornheim ligt in een gebied tussen Keulen en Bonn met een zeer gunstig klimaat.
Polish[pl]
Klimat: miasto Bornheim leży na obszarze charakteryzującym się korzystnymi warunkami klimatycznymi między dużymi ośrodkami miejskimi Kolonia i Bonn.
Portuguese[pt]
Clima: A cidade de Bornheim está localizada numa zona de clima muito favorável, entre as cidades de Colónia e Bona.
Romanian[ro]
Climă: Orașul Bornheim este situat într-o zonă cu climă favorabilă, între orașele Köln și Bonn.
Slovak[sk]
Podnebie: Mesto Bornheim leží v klimaticky priaznivej oblasti medzi veľkomestami Kolín a Bonn.
Slovenian[sl]
Podnebje: mesto Bornheim leži na območju med Kölnom in Bonnom, za katerega so značilne zelo ugodne podnebne razmere.
Swedish[sv]
Klimat: Staden Bornheim ligger i det klimatmässigt gynnade området mellan storstäderna Köln och Bonn.