Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس على غرارك ، لكنّني قوّادة مع ذلك
Bulgarian[bg]
Не точно като теб, но съм сводник.
Czech[cs]
Ne přesně ten typ pasáka jako ty, nicméně pořád jsem pasák.
German[de]
Nicht so ein Zuhälter wie Sie, aber ich bin trotzdem Zuhälter.
Greek[el]
Όχι ακριβώς το είδος του νταβατζή που είσαι, αλλά είμαι νταβατζής.
English[en]
Not exactly the kind of pimp you are, but I am a pimp nonetheless.
Finnish[fi]
En oikeastaan ole samanlainen parittaja kuin sinä, mutta parittaja kuitenkin.
French[fr]
Pas une maquerelle comme vous êtes, mais néanmoins une maquerelle.
Hebrew[he]
לא בדיוק סרסור כמוך, אבל לא פחות ממך.
Hungarian[hu]
Nem olyan, mint maga, de hasonló.
Italian[it]
Non sono proprio una pappona del tuo genere, ma sono comunque una pappona.
Dutch[nl]
Niet echt het soort pooier, dat jij bent, maar ik ben hoe dan ook een pooier.
Polish[pl]
Nie takim jak ty, ale alfonsem.
Portuguese[pt]
Não o tipo que você é, mas apesar de tudo, sou cafetina.
Romanian[ro]
Nu genul de peşte care eşti tu, dar tot " peşte " se cheamă că sunt.
Serbian[sr]
Nisam makro kao ti, ali sam svejedno makro.
Turkish[tr]
Senin gibi değil ama yine de pezevengim.