Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أنني أردت أن يخبر ( دان ) و ( نايت ) والدي عني ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че съм искал Дан и Нейт да ме натопят пред собствения ми баща?
Bosnian[bs]
Misliš da sam ja htio da me Dan i Nate cinkaju mom vlastitom ocu?
Czech[cs]
Myslíš, že jsem chtěl, aby mě Dan a Nate napráskali mému vlastnímu otci?
German[de]
Denkst du, ich wollte, dass Dan und Nate mich an meinen eigenen Vater verraten?
Greek[el]
Νομίζεις ότι ήθελα να με καρφώσουν στον πατέρα μου ο Νταν κι ο Νέιτ;
English[en]
You think I wanted Dan and Nate to rat me out to my own father?
Spanish[es]
¿Crees que yo quería que Dan y Nate me delataran con mi propio padre?
Estonian[et]
Sa arvad, et ma tahtsin, et Dan ja Nate mind isale välja reedaksid?
Finnish[fi]
Luuletko, että halusin, että Dan ja Nate kielivät minusta isälle?
Hebrew[he]
אתה חושב שרציתי שדן ונייט ילשינו עלי לאבא שלי?
Croatian[hr]
Mislish da sam ja htio da me Dan i Nate cinkaju mom vlastitom ocu?
Hungarian[hu]
Szerinted arra vágytam, hogy Dan és Nate beköpjenek apámnál?
Italian[it]
Pensavi che volessi che Dan e Nate facessero la spia a mio padre?
Dutch[nl]
Denk je dat ik wilde dat Dan en Nate me zouden verlinken bij mijn eigen vader?
Polish[pl]
Myślisz, że chciałem, żeby Dan i Nate donieśli mojemu ojcu?
Portuguese[pt]
Achas que queria que o Dan e o Nate me denunciassem ao meu pai?
Romanian[ro]
Crezi că eu am vrut ca Dan şi Nate să mă pârască?
Russian[ru]
Ты думаешь, я хотел, чтоб Дэн и Нейт слили меня собственному отцу?
Slovak[sk]
Myslíš si, že ja som chcel, aby ma Dan s Natom bonzli môjmu vlastnému otcovi?
Serbian[sr]
Misliš da sam ja htio da me Dan i Nate cinkaju mom vlastitom ocu?
Swedish[sv]
Tror du att jag ville bli avslöjad av Dan och Nate?
Turkish[tr]
Dan ve Nate'in beni babama ispiyonlamalarını istediğimi mi sanıyorsun?