Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложението има за цел да създаде ново правно основание, което да предостави възможност на Европейската общност да финансира действия в развиващи се страни, които са от стратегическо и политическо значение, но не отговарят на критериите на инструмента за сътрудничество за развитие.
Czech[cs]
Cílem návrhu je vytvořit nový právní základ, jenž umožní Evropskému společenství financovat činnosti v rozvojových zemích, které mají strategický a politický význam, avšak nesplňují kritéria nástroje pro rozvojovou pomoc.
Danish[da]
Formålet med forslaget er at skabe et nyt retsgrundlag, som sætter Det Europæiske Fællesskab i stand til at finansiere de foranstaltninger i udviklingslandene, der er af strategisk og politisk betydning, men som ikke opfylder DCI-kriterierne.
German[de]
Der Vorschlag zielt darauf ab, eine neue Rechtsgrundlage zu schaffen, die es der Europäischen Gemeinschaft ermöglicht, Maßnahmen in Entwicklungsländern zu finanzieren, die von strategischer und politischer Bedeutung sind, jedoch nicht die Kriterien des DCI erfüllen.
Greek[el]
Σκοπός της πρότασης είναι η θέσπιση νομικής βάσης που θα παρέχει στην ΕΕ δυνατότητα χρηματοδότησης δράσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες που έχουν στρατηγική και πολιτική σημασία αλλά δεν πληρούν τα κριτήρια της ΜΑΣ.
English[en]
The proposal aims to create a new legal base allowing the European Community to finance actions in developing countries which are of strategic and political importance but do not meet the criteria of the DCI.
Spanish[es]
El objeto de la propuesta es crear un nuevo fundamento jurídico para que la Comunidad Europea pueda financiar acciones en los países en desarrollo importantes desde un punto de vista estratégico y político, pero que cumplen los criterios necesarios para la AOD.
Estonian[et]
Ettepaneku eesmärk on luua uus õiguslik alus, mille alusel Euroopa Ühendus võiks rahastada arengumaades strateegiliselt ja poliitiliselt olulisi meetmeid, mis ei vasta arengukoostöö rahastamisvahendi kriteeriumidele.
Finnish[fi]
Ehdotuksella pyritään luomaan uusi oikeusperusta, jonka nojalla Euroopan yhteisö voi rahoittaa kehitysmaissa toteutettavia strategisesti ja poliittisesti merkittäviä toimia, jotka eivät täytä kehitysyhteistyön rahoitusvälineen mukaisia arviointiperusteita.
French[fr]
La proposition vise à créer une nouvelle base juridique, permettant à la Communauté européenne de financer des actions dans les pays en développement qui revêtent une importance stratégique et politique mais ne satisfont pas aux critères de l'ICD.
Hungarian[hu]
A javaslat egy új jogalap létrehozását célozza, amely lehetővé teszi az Európai Közösség számára, hogy a fejlődő országokban olyan intézkedéseket finanszírozzanak, amelyek stratégiai és politikai jelentőséggel bírnak, de nem teljesítik a fejlesztési együttműködési finanszírozási eszköz feltételeit.
Italian[it]
Essa mira a creare una nuova base giuridica che consenta alla Comunità europea di finanziare, nei paesi in via di sviluppo, azioni che hanno un'importanza strategica e politica ma non rispondono ai criteri del DCI.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymu siekiama sudaryti naują teisinį pagrindą, kuris leistų Europos Bendrijai finansuoti veiksmus besivystančiose šalyse, kurios svarbios strateginiu ir politiniu požiūriu, tačiau neatitinka VBP kriterijų.
Latvian[lv]
Ar šo priekšlikumu cenšas izveidot jaunu juridisko pamatu, ar kura palīdzību Eiropas Kopiena varētu finansēt tādus pasākumus jaunattīstības valstīs, kuri ir stratēģiski un politiski svarīgi, tomēr neatbilst attīstības sadarbības instrumenta kritērijiem.
Maltese[mt]
L-għan tal-proposta huwa li tinħoloq bażi legali ġdida sabiex il-Komunità Ewropea tkun tista’ tiffinanzja azzjonijiet f’pajjiżi li qed jiżviluppaw li huma ta’ importanza strateġika u politika iżda li ma jissodisfawx il-kriterji tal-Istrument tal-Koperazzjoni għall-Iżvilupp.
Dutch[nl]
Het voorstel beoogt een nieuwe juridische grondslag te creëren die de Europese Gemeenschap in staat moet stellen acties in ontwikkelingslanden te financieren die van strategisch en politiek belang zijn doch niet aan de criteria van het DCI beantwoorden.
Polish[pl]
Celem wniosku jest stworzenie nowej podstawy prawnej umożliwiającej Wspólnocie Europejskiej finansowanie działań w krajach rozwijających się, które mają znaczenie strategiczne i polityczne, ale nie spełniają kryteriów DCI.
Portuguese[pt]
A proposta visa criar uma nova base jurídica que permita que a Comunidade Europeia financie acções nos países em desenvolvimento que são de importância estratégica e política, mas não correspondem aos critérios do ICD.
Romanian[ro]
Propunerea vizează crearea unui nou temei juridic, care să permită Comunității Europene să finanțeze acțiuni în țările în curs de dezvoltare care au importanță strategică și politică, dar care nu îndeplinesc criteriile ICD.
Slovak[sk]
Cieľom návrhu je vytvoriť nový právny základ, ktorý umožní Európskemu spoločenstvu financovať opatrenia v rozvojových krajinách, ktoré sú dôležité zo strategického a politického hľadiska, ale nespĺňajú kritériá nástroja DCI.
Slovenian[sl]
Namen predloga je vzpostaviti novo pravno podlago, da bo Evropska skupnost lahko financirala strateško in politično pomembne ukrepe v državah v razvoju, ki pa ne izpolnjujejo meril instrumenta za razvojno sodelovanje.
Swedish[sv]
Förslaget syftar till att inrätta en ny rättslig grund som gör det möjligt för Europeiska gemenskapen att finansiera åtgärder i utvecklingsländerna som är av strategisk och politisk betydelse men som inte uppfyller finansieringsinstrumentets kriterier.