Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Max Andersson, Stanisław Ożóg и László Tőkés съобщиха, че са присъствали на гласуването, но апаратите им не са функционирали.
Czech[cs]
Max Andersson, Stanisław Ożóg a László Tőkés oznámili, že se zúčastnili hlasování, jejich hlasovací zařízení však nefungovala.
Danish[da]
Max Andersson, Stanisław Ożóg og László Tőkés gjorde opmærksom på, at de havde deltaget i afstemningen, men at deres afstemningsanlæg ikke virkede.
German[de]
Max Andersson, Stanisław Ożóg und László Tőkés teilen mit, dass sie zwar an der Abstimmung teilgenommen haben, ihre Abstimmungsgeräte jedoch nicht funktioniert haben.
Greek[el]
Οι Max Andersson, Stanisław Ożóg και László Tőkés γνωστοποιούν ότι συμμετείχαν στην ψηφοφορία, αλλά η συσκευή ψηφοφορίας στο έδρανό τους δεν λειτούργησε.
English[en]
Max Andersson and László Tőkés said that they had taken part in the vote but their voting machines were not working.
Spanish[es]
Max Andersson, Stanisław Ożóg y László Tőkés han comunicado que habían participado en la votación, pero que sus dispositvos de votación no habían funcionado.
Estonian[et]
Max Andersson, Stanisław Ożóg ja László Tőkés teatasid, et nad osalesid hääletusel, kuid nende hääletuspuldid ei töötanud.
Finnish[fi]
Max Andersson, Stanisław Ożóg ja László Tőkés ilmoittivat, että he osallistuivat äänestykseen, mutta heidän äänestyskoneensa eivät toimineet.
French[fr]
Max Andersson, Stanisław Ożóg et László Tőkés ont fait savoir qu'ils avaient participé au vote mais que leurs postes de vote ne fonctionnaient pas.
Croatian[hr]
Max Andersson, Stanisław Ożógi László Tőkés obznanili su da su sudjelovali u glasovanju, ali da njihovi uređaji za glasovanje nisu funkcionirali.
Hungarian[hu]
Max Andersson, Stanisław Ożóg és Tőkés László közli, hogy részt vett a szavazáson, azonban szavazógépe nem működött.
Italian[it]
Max Andersson, Stanisław Ożóg e László Tőkés hanno comunicato di aver partecipato alla votazione ma che il loro dispositivo di voto non ha funzionato.
Lithuanian[lt]
Max Andersson, Stanisław Ożóg ir László Tőkés pranešė, kad dalyvavo balsavime, bet kad jų balsavimo aparatai neveikė.
Latvian[lv]
Max Andersson, Stanisław Ożóg un László Tőkés bija darījuši zināmu, ka balsošanā piedalījušies, taču viņu balsošanas ierīces nebija darbojušās.
Maltese[mt]
Max Andersson, Stanisław Ożóg u László Tőkés għarrfu li kienu ħadu sehem fil-votazzjoni imma li l-apparat tal-votazzjoni tagħhom ma ħadmilhomx.
Dutch[nl]
Max Andersson, Stanisław Ożóg en László Tőkés hebben laten weten dat zij aan de stemming hebben deelgenomen, maar dat hun stemapparaat niet werkte.
Polish[pl]
Max Andersson, Stanisław Ożóg i László Tőkés poinformowali, że wzięli udział w głosowaniu, lecz ich urządzenia do głosowania nie działały.
Portuguese[pt]
Max Andersson, Stanisław Ożóg e László Tőkés comunicam que participaram na votação, mas que os seus dispositivos de votação não funcionaram.
Romanian[ro]
Max Andersson, Stanisław Ożóg și László Tőkés au informat că au participat la vot, dar că dispozitivele lor de votare nu au funcționat.
Slovak[sk]
Max Andersson, Stanisław Ożóg a László Tőkés oznámili, že sa zúčastnili na hlasovaní, ale ich hlasovacie zariadenia nefungovali.
Slovenian[sl]
Max Andersson, Stanisław Ożóg in László Tőkés so sporočili, da so sodelovali pri glasovanju, a njihove glasovalne naprave niso delovale.
Swedish[sv]
Max Andersson, Stanisław Ożóg och László Tőkés meddelade att de hade deltagit i omröstningen, men att deras omröstningsknappar inte hade fungerat.