Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
ДЖЕЙМС: Моля, следвай съвета ми и си води документация, за да знаеш.
Cebuano[ceb]
JAMES: Palihug, sunda ang akong tambag ug pagtipig og rekord aron makahibalo ka.
Danish[da]
JAMES: Hør nu, følg mit råd og bogfør, så du kan vide det.
German[de]
JAMES: Bitte folge meinem Rat und fang an, Buch zu führen, damit du den Überblick behältst.
English[en]
JAMES: Please, follow my advice and keep records so that you will know.
Spanish[es]
JAMES: Por favor, sigue mi consejo y lleva un registro de manera que sepas.
Finnish[fi]
JAMES: Noudatathan neuvojani ja pidät kirjaa tapahtumista, jotta tiedät, missä mennään.
Fijian[fj]
JEMESA: Yalovinaka, muria na noqu ivakasala mo maroroya na itukutuku mo na kila kina.
French[fr]
JAMES : Daniel, suis mon conseil, et tiens des registres pour savoir.
Croatian[hr]
JAMES: Molim te, poslušaj moj savjet i počni voditi evidenciju kako bi mogao znati to.
Hungarian[hu]
LACI: Kérlek, fogadd meg a tanácsomat, és vezess feljegyzést ezekről, hogy tudhasd.
Armenian[hy]
ՋԵՅՄՍ. Խնդրում եմ, հետեւիր իմ խորհրդին եւ պահիր գրանցումները, որ իմանաս:
Indonesian[id]
JAMES: Tolong, ikuti saran saya dan buatlah catatan supaya Anda tahu.
Italian[it]
GIACOMO: Per favore, segui il mio consiglio e tieni dei registri, così lo saprai.
Japanese[ja]
ジェームス:お願いですから,ちゃんと把握しておくためにわたしの言うことを聞いて記録をつけてください。
Khmer[km]
ជេម ៖ សូម ឯង ធ្វើតាម ដំបូន្មាន ខ្ញុំ ទៅ ហើយ រក្សាកំណត់ត្រា ដើម្បី ឲ្យ ឯង ដឹង ។
Korean[ko]
제임스: 부디 제 조언을 따라, 수입과 지출을 기록해서 손익을 알게 되기를 바랍니다.
Mongolian[mn]
ЖЭЙМС: Ашигтай эсэхээ мэдэхийн тулд миний зөвлөгөөг дагаад, бүртгэл хөтөл.
Norwegian[nb]
JAMES: Jeg håper du vil følge rådet mitt og føre opptegnelser slik at du vet det.
Dutch[nl]
JAMES: Volg alsjeblieft mijn advies op en zorg voor een goede boekhouding zodat je het wel weet.
Polish[pl]
JAKUB: Proszę cię, posłuchaj mojej rady i zacznij prowadzić zapisy. Wtedy będziesz wiedział.
Portuguese[pt]
JAMES: Faça o favor de seguir meu conselho, e faça registros a fim de saber.
Russian[ru]
ДЖЕЙМС: Пожалуйста, следуй моему совету и веди записи. Так ты будешь знать.
Samoan[sm]
JAMES: Faamolemole, mulimuli i lau fautuaga ma tausia faamaumauga ina ia e iloa ai.
Swedish[sv]
JAMES: Snälla, följ mitt råd och bokför så att du vet.
Thai[th]
เจมส์: ทําตามคําแนะนําของผมเถอะครับ จดบันทึกเพื่อคุณจะได้รู้
Tagalog[tl]
JAMES: Sundin mo sana ang payo ko at lagi kang magrekord para malaman mo.
Tongan[to]
SĒMISI: Kātaki, muimui ʻi heʻeku faleʻí ʻo tauhi ha lekooti koeʻuhí ke ke ʻiloʻí.
Ukrainian[uk]
ГРИГОРІЙ: Будь-ласка, послухай мене і веди облік, щоб знати.