Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Seznam dohod o vzájemném započtení pohledávek (nettingu) v dodatku 1 příloh 2a, 2b, 2c a 2d se nahrazuje tímto:
Danish[da]
Listen over nettingaftaler i tillæg 1 for hvert af bilagene 2a, 2b, 2c, og 2d erstattes af følgende:
German[de]
die Liste der Aufrechnungsverträge in der jeweiligen Anlage 1 zu den Anhängen 2a, 2b, 2c und 2d erhält folgende Fassung:
Greek[el]
ο κατάλογος των συμβάσεων συμψηφισμού που παρατίθεται στο προσάρτημα 1 καθενός εκ των παραρτημάτων 2α, 2β, 2γ και 2δ αντικαθίσταται από τον ακόλουθο κατάλογο:
English[en]
The list of netting agreements in Appendix 1 to each of Annexes 2a, 2b, 2c and 2d is replaced by the following:
Spanish[es]
La lista de acuerdos de compensación del apéndice 1 de los anexos 2a, 2b, 2c y 2d se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
kõikide lisade (2a, 2b, 2c ja 2d) 1. liites olev tasaarvelduslepingute nimekiri asendatakse järgmisega:
Finnish[fi]
Liitteiden 2a, 2b, 2c ja 2d lisäyksissä 1 olevat nettoutusta koskevien yleissopimusten luettelot korvataan seuraavasti:
French[fr]
la liste des conventions de compensation, figurant à l’additif 1 de chacune des annexes 2a, 2b, 2c et 2d est remplacée par le texte suivant:
Hungarian[hu]
A nettósítási keretmegállapodások 2a., 2b., 2c. és 2d. mellékletek mindegyikének 1. függelékében való felsorolása helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
l’elenco degli accordi di compensazione riportato nell’appendice 1 di ciascuno degli allegati 2o, 2b, 2c e 2d è sostituito dal seguente:
Lithuanian[lt]
užskaitos sutarčių sąrašas 2a, 2b, 2c ir 2d priedų 1 priedėlyje pakeičiamas taip:
Latvian[lv]
savstarpēju prasījumu dzēšanas pamatlīgumu sarakstu 2.a, 2.b, 2.c un 2.d pielikuma 1. papildinājumā aizstāj ar šādu:
Maltese[mt]
Il-lista ta’ ftehim dwar in-netting fl-Appendiċi 1 ma’ kull wieħed mill-Annessi 2a, 2b, 2ċ u 2d hija sostitwita b’li ġej:
Dutch[nl]
De lijst van verrekeningsovereenkomsten in appendix 1 bij elk van de bijlagen 2a, 2b, 2c en 2d wordt als volgt vervangen:
Polish[pl]
lista umów kompensacyjnych zwarta w dodatku 1 do każdego z załączników 2a, 2b, 2c oraz 2d otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
A lista de acordos de compensação do apêndice 1 de cada um dos anexos 2a, 2b, 2c e 2d é substituída pela seguinte:
Slovak[sk]
zoznam dohôd o vzájomnom započítaní pohľadávok (o nettingu) v dodatku 1 ku každej z príloh 2a, 2b, 2c a 2d sa nahrádza takto:
Slovenian[sl]
Seznam sporazumov o neto poravnavi v Dodatku 1 k vsaki od prilog 2a, 2b, 2c in 2d se nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
Förteckningen över nettningsavtal i tillägg 1 till var och en av bilagorna 2a, 2b, 2c och 2d skall ersättas med följande: