Besonderhede van voorbeeld: 5831003232545942919

German

Würdet ihr bitte aufhören so laut zu singen? Wir sind keine billige Kneipe.

English

Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.

Esperanto

Bonvolu ĉesi kanti tiom laŭte. Tiu ne estas malmultekosta drinkejo.

Spanish

¿Por favor, podrías dejar de cantar tan fuerte? Este no es un bar cualquiera.

Hebrew

אתה מוכן להפסיק לשיר כל כך חזק? זאת איננה מסבאה.

Croatian

Možete li prestati pjevati tako glasno? To nije nekakva krčma.

Japanese

うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。

Klingon

pe'vIl Subom 'e' pemevneS! tach qutlh 'oHbe' Daqvam'e'.

Turkish

Lütfen böyle yüksek sesle şarkı söylemeyi bırakır mısın? Bu ucuz bir içki içme yeri değil.