Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man tilrettelægger uddannelser, man skaber en skattepolitik, man bruger risikokapital, man gør alt muligt for at servere alt på et fad for disse innovative kræfter.
Greek[el]
Γίνονται διορθωτικές παρεμβάσεις στην εκπαίδευση, διαμορφώνεται μια φορολογική πολιτική, τακτοποιείται το θέμα των κεφαλαίων κινδύνου, γίνεται ό,τι είναι δυνατόν για να σερβιριστούν τα πάντα στο πιάτο γι' αυτούς τους καινοτόμους.
English[en]
Education is to be put in order, a fiscal policy devised and venture capital arranged. In fact, everything possible is to be done to provide the innovators with everything on a plate.
Spanish[es]
Se crean carreras, se crean políticas fiscales, se consigue capital dispuesto a correr riesgos, se hace todo lo posible para darle todo servido a esos innovadores.
Finnish[fi]
Koulutusta muutetaan, veropolitiikkaa luodaan, riskipääomaa järjestetään, tehdään kaikki mahdollinen, jotta näille uudistajille voitaisiin tarjota kaikki valmiina.
French[fr]
On adapte les formations à leur intention, on élabore une politique fiscale spécifique, on leur fournit la possibilité de disposer de capitaux à risques, on se plie en quatre pour servir ces entreprises novatrices.
Italian[it]
Si provvede a modificare di conseguenza l'istruzione e la politica fiscale, a organizzare il capitale di rischio, si fa insomma tutto il possibile perché questi innovatori abbiano tutto su un vassoio d'argento.
Dutch[nl]
Er wordt gezorgd voor opleidingen; er wordt een nieuw belastingbeleid ingevoerd; er wordt gebruik gemaakt van risicokapitaal; kortom, men doet al het mogelijke om alles op een presenteerblaadje aan deze innovatoren aan te bieden.
Portuguese[pt]
Promove se a formação, cria se uma política fiscal, arranja se capital de risco, faz se o possível para servir tudo de bandeja a esses inovadores.
Swedish[sv]
Man tillrättalägger utbildning, man skapar en skattepolitik, man ordnar med riskkapital, man gör allt möjligt för att servera allt på fatet för dessa innovatörer.