Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Макаци и зелени гвенони* Минимален размер на заграждението (m2) Минимален обем на заграждението (m3) Минимален обем на животно (m3) Минимална височина на заграждението (m) Датата, посочена в член 34 , параграф 2 Животни на възраст до 3 години ** 2,0 3,6 1,0 1,8 [януари 2017 г.] Животни на възраст над 3 години *** 2,0 3,6 1,8 1,8 Животни за размножаване**** 3,5 2,0 * Животните се държат самостоятелно само при извънредни обстоятелства.
Czech[cs]
2 Zvířata mladší než 3 roky ** 2,0 3,6 1,0 1,8 [leden 2017] Zvířata starší než 3 roky *** 2,0 3,6 1,8 1,8 Zvířata držená pro chovné účely**** 3,5 2,0 * Zvířata jsou držena individuálně pouze za výjimečných okolností.
Danish[da]
Makakker og marekatte* Areal (minimum) (m2) Rumfang (minimum) (m3) Rumfang pr. dyr (minimum) (m3) Anlæggets højde (minimum) (m) Dato, der henvises til i artikel 34, stk. 2 Dyr under 3 år** 2,0 3,6 1,0 1,8 [januar 2017] Dyr på 3 år og opefter*** 2,0 3,6 1,8 1,8 Dyr til avl**** 3,5 2,0 * Dyrene må kun holdes enkeltvis under ganske særlige omstændigheder.
Greek[el]
Μακάκοι και κερκοπίθηκοι * Ελάχιστο μέγεθος καταλύματος (m2) Ελάχιστος όγκος καταλύματος (m3) Ελάχιστος όγκος ανά ζώο (m3) Ελάχιστο ύψος καταλύματος (m) Ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 2 Ζώα ηλικίας κάτω των 3 ετών ** 2,0 3,6 1,0 1,8 [Ιαν 2017] Ζώα ηλικίας από 3 ετών και άνω *** 2,0 3,6 1,8 1,8 Ζώα που διατηρούνται για αναπαραγωγικούς σκοπούς**** 3,5 2,0 * Τα ζώα διατηρούνται κατά μόνας μόνο κατ" εξαίρεση.
English[en]
Macaques and vervets * Minimum enclosure size (m2) Minimum enclosure volume (m3) Minimum volume per animal (m3) Minimum enclosure height (m) Date referred to in Article 34(2) Animals less than 3 yrs of age ** 2,0 3,6 1,0 1,8 [Jan 2017] Animals from 3 yrs of age *** 2,0 3,6 1,8 1,8 Animals held for breeding purposes**** 3,5 2,0 * Animals shall only be kept singly in exceptional circumstances.
Spanish[es]
Macacos y monos verdes* Dimensión mínima del recinto (m2) Volumen mínimo del recinto (m3) Volumen mínimo por animal (m3) Altura mínima del recinto (m) Fecha a que se refiere el artículo 34 , apartado 2 Animales de menos de 3 años de edad** 2,0 3,6 1,0 1,8 [Enero de 2017] Animales a partir de los 3 años de edad*** 2,0 3,6 1,8 1,8 Animales para reproducción**** 3,5 2,0 * Los animales sólo se alojarán individualmente en circunstancias excepcionales.
Estonian[et]
Makaagid ja pärdikud* Hoidmiskoha miinimumpindala (m2) Hoidmiskoha miinimumruumala (m3) Miinimumruumala looma kohta (m3) Hoidmiskoha miinimumkõrgus (m) Artikli 34 lõikes 2 osutatud kuupäev Alla 3 aasta vanused loomad** 2,0 3,6 1,0 1,8 [2017. aasta jaanuar] Loomad alates 3. eluaastast*** 2,0 3,6 1,8 1,8 Paljunemiseks peetavad loomad**** 3,5 2,0 * Loomi peetakse üksikult vaid erandlikel asjaoludel.
French[fr]
Macaques et vervets* Dimension minimale du compartiment (m2 ) Volume minimal du compartiment (m3 ) Volume minimal par animal (m3 ) Hauteur minimale du compartiment (m) Date mentionnée à l"article 34 , paragraphe 2 Animaux de moins de 3 ans** 2,0 3,6 1,0 1,8 [janvier 2017] Animaux de 3 ans ou plus*** 2,0 3,6 1,8 1,8 Animaux détenus pour la reproduction**** 3,5 2,0 * Les animaux ne doivent être hébergés individuellement que dans des circonstances exceptionnelles.
Italian[it]
Macachi e cercopitechi* Dimensione minima dello stabulario (m2) Volume minimo dello stabulario (m3) Volume minimo per animale (m3) Altezza minima stabulario (m) Data di cui all"articolo 34 , paragrafo 2 Animali di meno di 3 anni ** 2,0 3,6 1,0 1,8 [Gennaio 2017] Animali a partire da 3 anni *** 2,0 3,6 1,8 1,8 Animali tenuti a fini di riproduzione**** 3,5 2,0 * Gli animali devono essere sistemati da soli solo in casi eccezionali.
Lithuanian[lt]
Makakos ir markatos (*) Mažiausias talpyklos dydis (m2) Mažiausias talpyklos tūris (m3) Mažiausias tūris vienam gyvūnui (m3) Mažiausias talpyklos aukštis (m) 34 straipsnio 2 dalyje nurodyta data Jaunesni kaip 3 metų gyvūnai (**) 2,0 3,6 1,0 1,8 [2017 m. sausio mėn.] Vyresni kaip 3 metų gyvūnai (***) 2,0 3,6 1,8 1,8 Veisimo tikslais laikomi gyvūnai (****) 3,5 2,0 (*) Gyvūnai laikomi po vieną tik išimtinėmis aplinkybėmis.
Maltese[mt]
Macaques u vervets * Daqs minimu tal-kumpartiment (m2) Volum minimu tal-kumpartiment (m3) Volum minimu għal kull annimal (m3) Għoli minimu tal-kumpartiment (m) Data msemmija fl-Artikolu 34(2) Annimali ta' anqas minn 3 snin ** 2,0 3,6 1,0 1,8 [Jan 2017] Annimali ta' aktar minn 3 snin *** 2,0 3,6 1,8 1,8 Annimali miżmuma għal skop ta' tgħammir**** 3,5 2,0 * L-annimali għandhom jinżammu waħidhom taħt ċirkustanzi eċċezzjonali biss.
Dutch[nl]
Makaken en meerkatten * Minimale omvang leefruimte (m2) Minimaal volume leefruimte (m3) Minimaal volume per dier (m3) Minimale hoogte leefruimte (m) Datum bedoeld in artikel 34 , lid 2 Dieren van minder dan 3 jaar oud ** 2,0 3,6 1,0 1,8 [Jan. 2017] Dieren vanaf de leeftijd van 3 jaar *** 2,0 3,6 1,8 1,8 Dieren gehouden voor de fok **** 3,5 2,0 * De dieren mogen slechts in uitzonderlijke omstandigheden afzonderlijk worden gehouden.
Portuguese[pt]
Macacos do género macaca e macacos-vervet* Dimensão mínima do compartimento (m2) Volume mínimo do compartimento (m3) Volume mínimo por animal (m3) Altura mínima do compartimento (m) Data a que se refere o n.o 2 do artigo 34.o Animais com menos de 3 anos de idade** 2,0 3,6 1,0 1,8 [Janeiro de 2017] Animais a partir dos 3 anos de idade*** 2,0 3,6 1,8 1,8 Animais alojados para fins de reprodução**** 3,5 2,0 * Os animais só serão mantidos isoladamente em circunstâncias excepcionais.
Romanian[ro]
Macaci și maimuțe verzi africane* Suprafața minimă a incintei (m2) Volumul minim al incintei (m3) Volumul minim per animal Înălțimea minimă a incintei (m) Data la care se face referire în articolul 34 alineatul (2) Animale cu vârsta până în 3 ani inclusiv** 2,0 3,6 1,0 1,8 [ianuarie 2017] Animale cu vârsta peste 3 ani*** 2,0 3,6 1,8 1,8 Animale crescute în scopul reproducerii**** 3,5 2,0 *Animalele trebuie adăpostite individual numai în situații excepționale.
Slovak[sk]
2 Zvieratá mladšie ako 3 roky ** 2,0 3,6 1,0 1,8 [január 2017] Zvieratá staršie ako 3 roky *** 2,0 3,6 1,8 1,8 Zvieratá chované na účely rozmnožovania **** 3,5 2,0 * Zvieratá sa môžu držať jednotlivo iba za mimoriadnych okolností.
Slovenian[sl]
Makaki in zamorske mačke* Najmanjša velikost ograjenega prostora (m2) Najmanjša prostornina ograjenega prostora (m3) Najmanjša prostornina na žival (m3) Najmanjša višina ograjenega prostora (m) Datum iz člena 34(2) Živali, mlajše od 3 let** 2,0 3,6 1,0 1,8 [januar 2017] Živali, starejše od 3 let*** 2,0 3,6 1,8 1,8 Živali za vzrejo**** 3,5 2,0 * Živali so lahko nameščene posamezno le v izjemnih okoliščinah.
Swedish[sv]
Makaker och gröna markattor * Djurutrymmets minsta storlek (m2) Djurutrymmets minsta volym (m3) Minsta volym per djur (m3) Djurutrymmets minsta höjd (m) Datum som avses i artikel 34.2 ) Djur under 3 års ålder ** 2,0 3,6 1,0 1,8 [Jan. 2017] Djur från och med 3 års ålder *** 2,0 3,6 1,8 1,8 Djur som hålls för avelsändamål**** 3,5 2,0 * Djur ska hållas individuellt endast i undantagsfall.