Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك كنت تمشي
Bosnian[bs]
Izgleda da si krvario.
Czech[cs]
Co jste vyváděl?
Greek[el]
Φαίνεται ότι έχεις διαρροή.
English[en]
Looks like you've been spilling.
Finnish[fi]
Olet tainnut läikkyä.
French[fr]
T'as perdu du sang, on dirait.
Hebrew[he]
נראה שדיממת.
Croatian[hr]
Čini se da si krvario.
Hungarian[hu]
Mintha feltrancsíroztak volna.
Italian[it]
Sembra che tu abbia perso del sangue.
Norwegian[nb]
Du har visst fått hard medfart.
Dutch[nl]
Zo te zien heb je zitten bloeden.
Portuguese[pt]
Parece que andou na guerra.
Romanian[ro]
Se pare că ai sângerat, nu glumă.
Russian[ru]
Кажется, тебя побили.
Swedish[sv]
Du har visst spillt en del.
Turkish[tr]
İyi kan akıtmışsın gibi.