Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият доклад съдържа по-подробна информация за степента на недостига на вода и сушите в ЕС и за мерките, които се въвеждат за справяне с тези две ситуации.
Czech[cs]
Tato zpráva přináší další podrobnosti o rozsahu nedostatku vody a sucha v EU a o opatřeních, která byla přijata k řešení obou problémů.
Danish[da]
Denne beretning giver yderligere detaljerede oplysninger om omfanget af vandknaphed og tørke i EU og om de foranstaltninger, der er ved at blive gennemført for at håndtere begge situationer.
German[de]
Der vorliegende Bericht enthält weitere Einzelheiten über das Ausmaß von Wasserknappheit und Dürre in der EU und über die eingeführten Abhilfemaßnahmen.
Greek[el]
Η παρούσα έκθεση περιλαμβάνει περαιτέρω λεπτομέρειες για την έκταση της λειψυδρίας και των ξηρασιών στην ΕΕ, καθώς και για τα μέτρα που λαμβάνονται προκειμένου να αντιμετωπισθούν αμφότερες οι καταστάσεις.
English[en]
The present report gives further details on the extent of WS&D in the EU and the measures which are being put in place to address both situations.
Spanish[es]
El presente Informe ofrece más datos sobre el alcance de las situaciones de sequía y de escasez de agua que padece la Unión Europea y sobre las medidas que se están poniendo en marcha para hacer frente a esas situaciones.
Estonian[et]
Käesolevas aruandes on kirjeldatud täpsemalt veepuuduse ja põudade ulatust ELis ning nende probleemidega toimetulemiseks võetud meetmeid.
Finnish[fi]
Tässä seurantakertomuksessa selostetaan tarkemmin veden niukkuuden ja kuivuuden laajuutta EU:ssa sekä toimenpiteitä, joita ollaan ottamassa käyttöön ongelmien ratkaisemiseksi.
French[fr]
Le présent rapport fournit de plus amples détails sur l'étendue du problème de la pénurie d'eau et de la sécheresse dans l'UE et sur les mesures qui sont mises en place pour lutter contre ces deux phénomènes.
Hungarian[hu]
Ez a jelentés részletesebben beszámol a vízhiány és az aszály mértékéről az Unióban, és ismerteti az egyes helyzetek kezelésére kialakított intézkedéseket.
Italian[it]
La presente relazione fornisce ulteriori dettagli sulla gravità dei fenomeni di carenza idrica e siccità nell’Unione europea e sulle misure attuate per affrontare entrambe le situazioni.
Lithuanian[lt]
Šioje ataskaitoje pateikiama išsamesnės informacijos apie vandens trūkumo ir sausrų mastą ES ir apie priemones, kurių imtasi šioms dviems problemoms spręsti.
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā ir sniegta sīkāka informācija par ūdens trūkuma un sausuma izplatību Eiropas Savienībā un par pasākumiem, kas tiek īstenoti, lai risinātu šīs abas situācijas.
Maltese[mt]
Dan ir-rapport jagħti aktar dettalji dwar kemm hemm skarsezza tal-ilma u perjodi ta’ nixfa fl-UE u dwar il-miżuri li qed ikunu implimentati biex jiġu indirizzati ż-żewġ sitwazzjonijiet.
Dutch[nl]
In dit verslag worden nadere bijzonderheden verstrekt over de omvang van het WS&D-probleem in de EU en over de maatregelen die worden genomen om waterschaarste en droogtes het hoofd te bieden.
Polish[pl]
W niniejszym sprawozdaniu przedstawiono dalsze szczegóły na temat zasięgu występowania niedoboru wody i susz w UE oraz środki wprowadzane w celu zaradzenia obu tym zjawiskom.
Portuguese[pt]
O presente relatório expõe com mais pormenor a situação da escassez de água e das secas na UE, bem como as medidas adoptadas para reagir em ambos os casos.
Romanian[ro]
Prezentul raport oferă detalii suplimentare cu privire la amploarea deficitului de apă și a secetei în UE, precum și cu privire la măsurile instituite pentru a aborda cele două situații.
Slovak[sk]
V tejto správe sa uvádzajú ďalšie údaje o rozsahu nedostatku vody a súch v EÚ a o opatreniach, ktoré sa zavádzajú na riešenie oboch situácií.
Slovenian[sl]
To poročilo vsebuje dodatne podrobnosti o obsegu pomanjkanja vode in suše v EU ter ukrepih, ki se izvajajo za odpravljanje obeh težav.
Swedish[sv]
I denna rapport redogörs närmare för omfattningen av vattenbristen och torkan i EU och för de åtgärder som vidtas för att ta itu med dessa problem.