Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Късно е за гости.
Czech[cs]
Na návštěvu je už poněkud pozdě.
German[de]
Das ist mir für Gesellschaft zu spät.
Greek[el]
Είναι αργότερο είμαι άνετοι παίρνοντας εταιρεία.
English[en]
It's later than I'm comfortable taking company.
Spanish[es]
Es más tarde de lo que acostumbro a tener compañía.
Estonian[et]
On päris hilja, et oodata teie seltsi.
Persian[fa]
واسه مهموني رفتن ديگه يه کم دير وقت ـه
Finnish[fi]
On hiukan myöhä vierailulle.
French[fr]
Il est bien tard pour une visite de courtoisie
Hebrew[he]
מאוחר מכפי שנוח לי לקבל אורחים.
Croatian[hr]
Kasno je za posjet.
Hungarian[hu]
Ilyen későn már nem fogadok vendégeket.
Indonesian[id]
Ini sudah larut dan aku tak mengharapkan sebuah kunjungan.
Italian[it]
L'ora e'piu'tarda di quella in cui gradisco avere compagnia.
Macedonian[mk]
Доцна е за да примам гости.
Dutch[nl]
Het is later dan ik het prettig vind op gezelschap te krijgen.
Polish[pl]
Jest już za późno, żebym przyjmowała gości.
Portuguese[pt]
É mais tarde do que gosto de receber visitas.
Romanian[ro]
Este o oră la care nu prea îmi place să primesc companie.
Russian[ru]
Сейчас слишком поздно для принятия гостей.
Slovenian[sl]
Pozno je že in zato mi je ob vašem obisku neprijetno.
Serbian[sr]
Prekasno je za goste.
Turkish[tr]
Misafir alabilmem için saat biraz geç oldu.