Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نتُ وسيطة للزواج
Bulgarian[bg]
Бях сватовник.
Bosnian[bs]
Spajala sam parove.
Czech[cs]
Byla jsem dohazovačka.
German[de]
Ich war mal eine Kupplerin.
Greek[el]
Παλιά ήμουν προξενήτρα.
English[en]
I used to be a matchmaker.
Spanish[es]
Yo solía ser una casamentera.
French[fr]
J'étais une entremetteuse.
Croatian[hr]
Nekada sam povezivala ljude.
Hungarian[hu]
Társkereső voltam.
Indonesian[id]
Aku dulu mak comblang.
Italian[it]
Gestivo un'agenzia di incontri.
Dutch[nl]
Ik was vroeger een koppelaarster.
Polish[pl]
Byłam kiedyś swatką.
Portuguese[pt]
Eu costumava juntar casais.
Romanian[ro]
Obișnuiam să fiu pețitoare.
Russian[ru]
Раньше я работала в брачном агентстве.
Slovak[sk]
Bývala som dohadzovačka.
Slovenian[sl]
Bila sem ženitna posrednica.
Serbian[sr]
Nekada sam povezivala ljude.
Thai[th]
ฉันเคยเป็นนักจับคู่มาก่อนนะ
Turkish[tr]
Eskiden çöpçatandim.