Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es ist mir ein Rätsel, warum Leute sich so schwer tun mit einer Leiche.
English[en]
It's always been a mystery to me... why people make such heavy weather... about disposing of a body.
Spanish[es]
Siempre ha sido un misterio para mí... el por qué la gente se complica la vida... para deshacerse de un cuerpo.
Finnish[fi]
Minulle on aina ollut arvoitus, miksi ihmiset saavat näyttämään vaikealta - ruumiin hävittämisen.
French[fr]
Pourquoi les gens trouvent-ils si difficile de se débarrasser d'un corps?
Hebrew[he]
זה תמיד היה תעלומה בעיניי... למה אני אנשים יוצרים מזג אויר כבד... בנוגע לעזוב את הגוף.
Hungarian[hu]
Mindig rejtély volt számomra, hogy miért csinálnak akkora ügyet a test eltüntetéséből.
Dutch[nl]
Het is me altijd een raadsel geweest waarom mensen zich zo vreselijk druk maken over het wegwerken van een lichaam.
Polish[pl]
To zawsze było tajemnica do mnie... dlaczego ludzie robią takiego ciężka pogoda... o rozporządzaniu ciałem.
Portuguese[pt]
Sempre foi um mistério para mim... porque as pessoas complicam a vida... para desfazer-se de um corpo.
Serbian[sr]
Oduvek mi je bilo misteriozno to zasto Ijudi ostavljaju tragove na telima
Turkish[tr]
İnsanların cesetleri yok ederken... neden yalpaladıkları benim için bir sır olmuştur hep.