Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آندي ) ، من أين طلعت ؟
Bulgarian[bg]
Анди, от къде по дяволите се появи?
German[de]
Andy, wo zum Teufel kommst du jetzt her?
English[en]
Andy, where the hell'd you come from?
Spanish[es]
Andy, ¿de dónde diablos vienes?
Croatian[hr]
Andy, odakle si se ti stvorio?
Italian[it]
Andy. Da dove diavolo spunti?
Norwegian[nb]
Hvor kom du fra, Andy?
Portuguese[pt]
Andy, de onde raio saíste?
Russian[ru]
Энди, черт возьми, откуда ты зашел?
Slovak[sk]
Andy, kde si sa tu sakra vzal?
Slovenian[sl]
Andy, od kod si se vzel?
Serbian[sr]
Endi, odakle si se jebeno stvorio?
Swedish[sv]
Andy, var fan kom du ifrån?
Thai[th]
แอดดี้ จู๋ๆ โผล่หน้ามาจากไหนหว่ะ?